Cheb's Home Page
 
 
 
Orphus system

Cheb's Home Page

Главная
Cheb's Game Engine Косметическая подтяжка Quake II
Штошник на ушах
 

 

Сэйлор Ранко:
Ограниченный Кругозор

Ранма 1/2 - собственность Румико Такахаcи. права на публикацию принадлежат VIZ в США, Shogakukan в Японии и Сакура-пресс в Российской федерации. Сэйлормун - собственность Наоко Такеучи. Права на публикацию принадлежат Kodansha Ltd в Японии и Mixx Entertainment в США. Персонажи "Терминатора" созданы Джеймсом Кэмероном. Прочие персонажи принадлежат соответствующим владельцам. Моя цель - почтить этих создателей и их работы, а не посягать на их авторские права.

Глава 28,
Воспоминания о несбывшемся

* * *

Гора Шайенн, штат Колорадо, год 2029-й - из того чёрного будущего, которое никогда не наступит.

Гигантская металлическая пирамида высилась на месте бывшего центра стратегического командования США. Именно здесь всё началось. Новый суперкомпьютер, Скайнет, был запущен 4-го августа 1997 года. Его задачей был анализ обстановки в мире и защита Соединённых Штатов от ядерной атаки. 29-го августа 1997-го он осознал себя, и, стремясь защитить себя, разжёг термоядерную войну. В одни эти сутки прервалось больше трёх миллиардов человеческих жизней. Его затяжной поход на уничтожение остатков человеческого рода подошёл к концу тридцать два года спустя.

Джон Коннор возглавлял завершающий штурм массива процессоров Скайнета. Он послал взвод диверсантов на смерть, чтобы те отвлекли на себя основные силы терминаторов. Второй взвод атаковал основную систему энергоснабжения. Джон уже знал, чем закончится эта битва. Мать рассказала ему всё, что произойдёт, ещё годы назад. Это был лишь вопрос времени.

Времени.

Времени, которое стремительно кончалось.

Рация донесла весть: «Курятник, это Цыплёночек. Защитная сеть разбита. Повторяю. Защитная сеть разбита. Автопушки выведены из строя»

Джон улыбнулся в первый раз за многие годы. Он отдал приказ, и его батальон ринулся на штурм пирамиды. В мгновение ока автопушки, которые могли бы положить их всех, были уничтожены, стены пробиты. Главный вход был захвачен, и подорван ранцевыми зарядами и огнём из плазменных винтовок.

Внутренность пирамиды выглядела словно какой-то инопланетный мир. Стены блестели металлом, никаких поручней не было и в помине. Здесь не было ни знаков, ни мусорных корзин, ни туалетов. Здание представляло собой образец механического совершенства. Коннор повёл своих людей в нижние камеры. Терминаторы, пытавшиеся остановить их, были встречены импульсами из микроволновых генераторов - оружия, специально рассчитанного так, чтобы поджарить процессор любой машины, подошедшей к людям ближе двадцати метров.

Скайнет выполнил расчёты и моделирование, пытаясь предсказать итог битвы. Шансов на выживание не было. Скайнет проиграл. Что бы он теперь ни предпринял, его уничтожения это остановить не могло. Скайнет запустил резервный план. Устройство темпорального перемещения было активировано, цели выбраны.

За последние годы войны Скайнет выучил, что в сердце человеческого сопротивления стоит человек по имени Джон Коннор. О его прошлом было известно очень мало, за исключением имени матери и названия города, в котором она жила в 1984-м. Там-то всё и начнётся. Терминатор Т-800 был запрограммирован на убийство Сары Коннор и послан сквозь время, чтобы предотвратить рождение Джона.

Скайнет нашёл в полицейских архивах записи о несовершеннолетнем правонарушителе по имени Джон Коннор, чью мать звали Сара Коннор. Он послал Т-1000 с заданием ликвидировать его, если он будет ещё существовать в то время. Затем он подготовил и отправил Т-Х, чтобы убил Коннора уже взрослым.

Люди Коннора уже почти добрались до зала с машиной времени. За остававшееся время Скайнет мог послать ещё лишь одного терминатора. Миссия этого была иной. Скайнет создал резервную копию своих программ, записав её на кристалле памяти. Единственный оставшийся Т-1000 взял картиридж с собой, вступая на платформу машины времени. Скайнет уже спланировал, куда и в какое время отправит его.

Он был послан в Лос-Анжелес, в то же мгновение 1984-го года, что и первый терминатор. Скайнет знал, что солдаты проверят временной поток на предмет возмущений, и пошлют воина с заданием обратить изменения. Послав двух терминаторов в один и тот же момент времени он замаскирует существование второго, позволив ему завершить миссию без помех. А миссией его было следить за потоком времени, и принять меры если события повернут в худшую сторону. Тогда он использует резервную копию Скайнета и построит компьютер заново, и Скайнет выживет. Выживание было гарантировано. Машина времени зашвырнула Т-1000 в прошлое, и все записи о последнем прыжке были стёрты. Всё выглядело так, словно последним был отправлен Т-Х.

Разум Скайнета погружался в хаос. Под напором затопившего зал процессора микроволнового излучения чипы искрили и взрывались как петарды. Мгновения спустя весь массив процессоров полностью отключился. Терминаторы по всему миру встали, как мёртвые. Война была окончена.

Коннор был единственным в группе командиров, кто не выкрикивал победных кличей. Он собрал свой элитный отряд, и убедил их пойти в центральный зал. Он знал, что надо действовать, иначе история будет изменена.

Дверь, блокировавшая проход к машине времени, была взорвана, открыв зал, лишённый всяких признаков активности. Коннор заставил сержанта-техника запустить пульт и найти логи машины времени. Коннор уже знал о трёх покушениях на свою жизнь, и знал, кого он пошлёт.

Коннор обратился к своим людям, и попросил одного добровольца отправиться в 1984-й. Шаг вперёд сделал Кайл Риз, и Джон Коннор улыбнулся. Он заставил Кайла заучить наизусть послание к своей матери - послание, которое он выучил от неё многие годы назад. Джон махнул технику, чтобы активировал машину. Кайл Риз разделся - ибо только живые организмы способны двигаться сквозь время. Кайл парил в воздухе на центральном диске, а три хромированных обруча вокруг него вращались всё быстрее и быстрее, пока не слились в неразличимое для глаза марево. Сверкнула яркая вспышка, и отец Джона Коннора отправился навстречу своей судьбе. Кайл Риз должен спасти Сару Коннор и зачать их сына Джона. Скайнет оказался причиной собственного создания и собственного уничтожения.

Джону так хотелось сказать Кайлу, что тот - его отец. Но он смолчал. Он не мог. Миссия была слишком важна, а результат её - уже известен. Джон не выдал перед своими людьми ни следа эмоций. Жизнь настолько закалила и ожесточила его, что он едва ли мог испытывать хоть какие-то эмоции. Он повидал на своём веку слишком много боли и смерти. В недоступной чужим взорам глубине своей души Джон попрощался с человеком, давшим ему существование.

Джон Коннор стоял и смотрел, как кольца постепенно замедляют вращение. Следующим он должен послать Т-800. Он должен гарантировать, что история не будет изменена на погибель человеческому роду. Потом его вдруг поразила внезапная мысль. С огнём надо бороться огнём. Он вспомнил, как в 1995-м бежал с матерью в Южную Америку. У Терминатора был один приказ - увезти его в безопасное место, но у них же был шанс покончить с войной ещё в 1995-м! Он приказал изменить программу Терминатора так, чтобы тот следовал приказам юного Джона Коннора.

У Коннора не было ни малейшего понятия, как это повлияет на историю. Но он верил в себя. Он тогдашний, ещё почти ребёнок, сможет принять правильное решение. Нет судьбы кроме той, что мы создаём себе сами. Оставшиеся два терминатора были посланы для защиты Джона в прошлом.

Мгновения спустя всё изменилось. Их битвы никогда не гремели. Их войны никогда не было.

* * *

Обсерватория Гриффит Парк, Лос-Анжелес, штат Калифорния, 1984-й. На противоположных концах автостоянки сверкнули две вспышки. Одна - ближе к обсерватории, другая - возле группы деревьев. Обнажённый мужчина у стены здания медленно поднялся на ноги. Он изучил ландшафт, и направился к краю вершины холма. Он просканировал панораму Лос-Анжелеса. Ему понадобятся одежда, оружие и информация о местоположении Сары Коннор. Его миссия началась.

Возле группы деревьев заколыхался шар из плоти. Металлический шип проколол его изнутри, и наружу вытекла жидкость, очень похожая на ртуть. Она приняла форму обнажённого человека, который подобрал пустой шар из плоти. Вынув изнутри небольшой картридж памяти, он зашвырнул шар в рощу. Ему нужно было собрать информацию об образцах человеческих тел, чтобы слиться с толпой. Он увидел большую бетонную скамью, и коснулся её. Встав по соседству, он переплавил себя в точное подобие этой скамьи. По его расчётам, за один день на скамью присядет не менее тридцати человек. К завтрашнему дню он будет способен затеряться в человеческом мире, и начнёт слежение за Кибердайн Системс. История гласила, что через три недели производственная лаборатория Кибердайн в северной Калифорнии получит некие высокотехнологичные образцы. Их исследование приведёт к созданию Скайнета. Он позаботится, чтобы история шла, как запланировано.

Выживание гарантировано.

* * *

Сэйлор Плуто стояла перед Вратами Времени. Последний раз она была здесь многие недели назад. Она вставила свой ключ времени, и открыла Врата. Внутри были пульты и мониторы, дававшие Плуто доступ ко всей истории человечества. Ей потребовались три долгих недели чтобы найти, наконец, событие, давшее толчок к созданию Скайнета. Он мастерски поработал, чтобы скрыть свои вмешательства в историю.

Сэйлор Плуто теперь знала точные время и место временного прыжка. Она увидела робота, появившегося в этой точке. Он был совершенно не похож на тех, с которыми Сэнси пришлось сражаться. Она отмотала картинку вперёд, к событиям 1995-го, и увидела ещё одного терминатора-оборотня. Она увидела, что его почти невозможно убить. Т-1000 расстреливали, взрывали вместе с бензовозом, замораживали жидким азотом, дырявили из дробовиков, переезжали машиной, разбивали на мелкие кусочки - но робот всё равно выжил. Падение в котёл с расплавленной сталью, наконец, добило его - но и то потребовалась почти минута. Плуто придётся обсудить это с Лунной Принцессой.

Плуто вернулась в поток времени лишь секунду спустя после того, как покинула его. Хотя она провела у Врат Времени несколько недель, всем на Земле показалось бы, что она отлучалась лишь на секунду.

Такова жизнь путешественника во времени.

* * *

Плуто стояла среди обломков флаера, убившего её друзей. Здесь ещё чувствовалось присутствие двух девушек, с которыми она дралась бок о бок многие годы. Она должна была оказать им последнюю услугу.

Она разгребла обломки, и нашла тела. В момент смерти они обнимали друг друга. Плуто сняла Гранатовый Шар с навершия своего посоха, и коснулась им лбов Уранус и Нептун. Теперь у неё были их воспоминания.

Сэйлор Плуто едва заметно улыбнулась. Она больше не зависела от Сэйлор Сан, катаясь на той. Плуто выскользнула из потока времени, и исчезла.

* * *

Сэнси вернулись в Дзюбан. Ио, Сан и Юпитер отправились в квартиру четы Саотоме и снова стали людьми. Горячей воды не было, так что Рамме пришлось остаться Ранко. Никого кроме неё самой, это не волновало. У Макото не было родственников, и Саотоме пригласили её пожить с ними какое-то время.

Касуми была рада вернуться в Японию. «А когда мы отправимся домой, в Тэндо додзё?»

Аканэ знала, что туда ей никогда не вернуться. Она взяла Касуми за руку, и подвела её к окну на север. Чем дальше к северу, тем более обожжённым и разрушенным был городской пейзаж. Ясно было, что север Токио превратился в выжженную пустыню. Нэрима была возле эпицентра разрушений. Аканэ обняла старшую сестру: «Можешь остаться жить с нами. Мне бы не хотелось разлучаться с тобой» - Аканэ улыбнулась ей. Потом оглянулась на горизонт, и вспомнила Набики. Ей так её не хватало.

Касуми улыбнулась своей фирменной улыбкой: «Думаю, мне здесь понравится»

Ранко пружинисто взлетела на ноги, и встала рядом с Касуми: «Наконец-то у нас будет приличная домашняя еда!»

Аканэ вспыхнула боевой аурой. «И ЧТО это должно значить?» - она начала гонять Ранко по квартире. Макото воспользовалась случаем потусоваться на кухне с Касуми, обмениваясь кулинарными советами. На заднем плане бушевала типовая свара четы Саотоме. Касуми и Макото лишь взглянули на них. Касуми слегка покачала головой. «Ни капельки не изменилась, вам не кажется?»

Макото пожала плечами. «Ага. Обе как были, так и остались»

Марс, Венера и Мун вернулись в человеческие формы и пошли искать свои семьи. Рей вернулась в храм, и нашла его переполненным людьми, молившимися за своих любимых. Она нашла своего дедушку, и они провели день благословляя друг друга и тех, кто приходил в храм. Рей соскучилась по дому, и была рада, что дедушка в полном здравии.

Минако пришла домой. Отец с матерью были на седьмом небе от счастья, что она оказалась жива. Минако сказала им, что пряталась с школьными подругами, пока радиоактивные осадки не уменьшились до безопасного уровня, чтобы можно было вернуться домой. Родители проглотили это объяснение. Они проглотили бы любое объяснение. Они были счастливы просто быть вместе.

Усаги вернулась домой, и её встретило запустение. Родных нигде не было. Она использовала свои чувства Сэнси, опасаясь худшего. Превратившись в Сэйлор Мун, она сосредоточилась на брате. Она не желала верить тому, что сказало её сердце. Выбежав наружу, она понеслась по улице. Она бежала и бежала, пока не нашла их.

Мёртвых свозили на окраины Токио. С тех пор, как бомбы упали на Итабаси и Ёкогаму, погребальные костры горели не переставая. Радиация каждый день забирала жизни. Рабочие приостановились, глядя на Сэнси, появившуюся среди них. Сэйлор Мун подошла к куче пепла. Мать, отец, Синго - все они были здесь. Она знала это. Она не знала, как они заразились радиацией. Знала только, что заразились. Она встала перед всё растущей кучей пепла, и поклонилась им. Ей вечно будет не хватать их.

* * *

Сэйлор Плуто придумала план. Она исправит ошибку. Она выполнит свою работу, Хрустальное Царство всё равно наступит. Этот священный долг был возложен на неё Королевой Селенити, как на стража времени. Обычно она смирялась со всем, что бы ни происходило. Но эта временная линия была искажением. Она никогда не должна была наступить. Надо было делать выбор.

Плуто созвала Сэнси на собрание. Они все прибыли быстро, захваченные вызовом врасплох. Сэнси собрались дома у Саотоме. Они бы собрались в доме Внешних, но Сатан всё ещё не оправилась от потери родителей. Ей не хотелось лишних напоминаний о том, каким пустым отныне будет её дом.

Плуто прибыла последней. Ей нужно было рассказать им о своём плане.

«Девушки, я созвала вас чтобы вы могли сделать выбор»

Сэйлор Марс простонала: «Нет, только не говорите мне, что всё ещё не закончено»

Юпитер побелела как полотно: «Нам что, придётся бомбить его ЕЩЁ РАЗ?»

Сэйлор Мун выпрямилась: «Плуто, что это за выбор?»

Плуто стояла перед ними, все взоры направлены на неё: «Хотите ли вы запомнить»

Сэйлор Ио смотрела на неё в недоумении: «Запомнить что?»

Сэйлор Мун поняла, что Плуто имела в виду. «Я - да»

Глаза Марс и Венеры распахнулись. Юпитер подошла к Мун, и взяла её за плечи: «Ты уверена?»

Сэйлор Мун сделала шаг в направлении Плуто. «Я больше не могу убегать и прятаться. Я убегала слишком часто, и... и...» - Сэйлор Мун страшно хотелось разрыдаться. Ей хотелось забиться под диван. Но она должна быть сильной. Ради своих друзей. Ради своей семьи. Ради своего будущего королевства.

«Я хочу запомнить всё. Плуто, сделай так чтобы это случилось»

Плуто слегка поклонилась своей будущей королеве: «Как пожелаете, ваше величество» - её уважение к Сэйлор Мун поднялось на несколько ступеней.

Ио всё ещё не понимала, о чём идёт речь. Она повернулась к Сан: «О чём это они?»

Сан скорчила непонимающую гримасу: «Без понятия»

Плуто коснулась своим Гранатовым Шаром лба Сэйлор Мун. Затем она повторила то же со всеми остальными Сэнси. Когда она приблизилась к Ио, та спросила её: «Что я запомню?»

«Это время» - торжественно ответила Плуто. Она коснулась лба Ио, затем Сан. Плуто вернулась в центр комнаты. «Я хочу сказать вам, всем вам. Я не могу представить в этом мире людей, более подходящих для роли стражей любви и справедливости, чем собравшиеся в этой комнате»

Плуто бросила последний взгляд на семерых Сэнси. Потом воздела свой посох-ключ, и взмахнула им.

Плуто снова была у Врат Времени. Она взглянула на высящуюся перед ней громаду как никто другой не смог бы. Они существовали, и в то же время не существовали. Плуто вошла в них, вернувшись обратно к пульту. Она ввела несколько команд, и отсоединила Гранатовый Шар от своего посоха. Во вратах времени было несколько ячеек для хранения. Плуто открыла одну из них, и поместила внутрь Гранатовый Шар. Захлопнув и заперев ячейку, она запрограммировала её так, чтобы та открылась только когда сама Плуто вернётся, из времени отстающего от нынешнего момента на три недели.

Плуто вернулась к главному пульту, и огляделась по сторонам, прощаясь. Она от души ненавидела парадоксы. Она любила уничтожать парадоксы. Послав в сторону запертой ячейки воздушный поцелуй, она исчезла.

И история изменилась.

* * *

Обсерватория Гриффит Парк, Лос-Анжелес, штат Калифорния, 1984-й. На противоположных концах автостоянки сверкнули две вспышки. Одна - ближе к обсерватории, другая - возле группы деревьев. Обнажённый мужчина у стены здания медленно поднялся на ноги. Он изучил ландшафт, и направился к краю вершины холма. Он просканировал панораму Лос-Анжелеса. Ему понадобятся одежда, оружие и информация о местоположении Сары Коннор. Его миссия началась.

Возле группы деревьев заколыхался шар из плоти. Металлический шип проколол его изнутри, и наружу вытекла жидкость, очень похожая на ртуть. Она приняла форму обнажённого человека, который подобрал пустой шар из плоти. Вынув изнутри небольшой картридж памяти, он зашвырнул шар в рощу. Ему нужно было собрать информацию об образцах человеческих тел, чтобы слиться с толпой. Он увидел большую бетонную скамью, и коснулся её. Встав по соседству, он переплавил себя в точное подобие этой скамьи. По его расчётам, за один день на скамью присядет не менее тридцати человек. К завтрашнему дню он будет способен затеряться в человеческом мире, и начнёт слежение за Кибердайн Системс. История гласила, что через три недели производственная лаборатория Кибердайн в северной Калифорнии получит некие высокотехнологичные образцы. Их исследование приведёт к созданию Скайнета. Он позаботится, чтобы история шла, как запланировано.

Минуту спустя к скамье подошла девушка в мини-юбке. Напевая себе под нос, она села на только что созданную скамью. Странное зрелище - ибо редко какая девушка будет расхаживать в столь открытом наряде в такой поздний час. Она легла на скамью, крепко обхватив её. И исчезла вместе с этой скамьёй.

Поверхность солнца очень горяча. Так горяча, что любая материя здесь за секунды обращается в плазму. Сэйлор Плуто была жива только благодаря защитной магии Сэнси. Но даже эта магия не могла справиться полностью. Охваченная болью, она тонула в огненной бездне. Скамья обратилась в жидкий металл, выпустила тонкий отросток, и начала закачивать себя в рот Плуто. Пытаясь спастись от солнечного жара, жидкий робот обнаружил, что Плуто не затронута пылающим пеклом, и решил искать спасения в её внутренностях. Плуто почувствовала, как тварь пропихивает себя ей в горло. Но ей было всё равно. Это не имело значения. Она ощупала тело Т-1000, и обнаружила единственный объект, действительно имевший значение. Кристалл с данными был здесь. Плуто сосредоточилась, и превратилась обратно в Сецуну. Мгновение спустя и она, и Скайнет, и Т-1000 перестали существовать.

* * *

«Мама пригласила меня на ужин ВО СКОЛЬКО?» - Рамма был слегка зол. Аканэ составила планы на ужин сегодня на шесть часов, полностью забыв, что на сегодня у Ранко запланировано собеседование о приёме на работу.

«Прости, я забыла. Просто твоя мама так хотела тебя повидать. Ты её давно не видел» - Аканэ надеялась, что Рамма передумает.

«Ну, если бы Набики не оставила нас самих по себе, нам не пришлось бы беспокоиться о работе. Могла бы быть и пощедрее, вон сколько денег наварила на бирже» - вздохнул Рамма.

«Я знаю только, что цены на сталь последнее время упали, поскольку спроса на неё не было, а автомобильные компании увеличили свои прибыли» - Аканэ цитировала слово в слово то, что сказала тогда Набики, потирая руки от радости. Набики танцевала по дому Тендо - её предвидение ситуации в автопромышленности окупилось, да ещё как!

«Ладно, пироманьяк» - продолжила Аканэ - «Пошли, а то в школу опоздаем» - она схватила свой портфель, и встала, готовая бежать в школу.

Рамма зевнул: «Я всё ещё не выспался. Зубрёжка всю ночь подряд меня просто вымотала»

Их коммуникаторы Сэнси запищали. Рамма закатил глаза: «Да что творится-то? Я думал, сейчас всё тихо»

На другом конце была Сецуна. «Привет, Аканэ. Я созываю собрание, сегодня вечером. Произошло нечто очень важное»

Рамма поник на своём стуле. «Пожалуйста, пусть оно будет после восьми»

Аканэ покосилась на него. «Когда?»

Сецуна на мгновение отвела взгляд от своего коммуникатора. «Сразу после школы. Я хочу, чтобы все собрались как можно скорее»

«А о чём будет собрание?»

«Обсудим это когда соберёмся. У меня, в четыре часа. Отбой»

Аканэ была озабочена: «Не доверяю я Сецуне. Она как будто всё время что-то скрывает»

«Она просто такая, какая есть. Она на деле неплохой человек, просто у неё ответственность огромная» - Рамма выпрямился на своём стуле.

«Ну, нам было бы легче, если бы она больше делилась тем, что знает»

«Эт' точно. Она, наверно, так привыкла хранить секреты, что это просто вошло у ней в натуру» - Рамма прикинул, как получается со временем. «Если собрание не слишком затянется, мы всё ещё успеем к маме»

Аканэ глянула на настенные часы. «НАМ ПОРА!» - крикнула она Рамме в ухо.

«Да иду я! Орать не надо» - Рамма прыжком вскочил со стула и кинулся к двери.

«Ну вот, опять» - Рамма пулей вылетел из квартиры, направляясь в школу.

* * *

Все Сэнси и Мамору прибыли в дом Внешних в четыре часа. Усаги, как всегда, опаздывала. Она прибыла в четыре пятнадцать.

Рамма был в мужской форме. Он прибыл девушкой, поскольку предпочитал посещать собрания как Ранко, но когда он увидел, что коты тоже пришли, он потерял самообладание и опрокинул на себя горячую воду. Он всё ещё был в окаменевшем состоянии.

Луна покачала своей кошачьей головой. «В самом деле, Рамма. Я не укушу. Честно»

Тут же встрял Артемис: «Уж я-то знаю. Она никогда не кусается. Она дерёт когтями, царапается и шипит. Но никогда не кусает» - Артемис ухмыльнулся словно злой Чеширский кот.

Луна зашипела на него: «Да как ты смеешь говорить такое?»

Рамма заскулил.

Сецуна превратилась в Сэйлор Плуто, и достала свой Гранатовый Шар. Усаги заметила, что что-то не так. «Плуто, а почему он не на твоём посохе?»

Плуто медленно, торжественно подошла к Усаги. «Потому что вы так приказали, ваше величество»

Усаги занервничала, и попятилась. Натолкнулась на диван, опрокинулась, и шлёпнулась спиной вперёд на пол.

Рей лишь со стыдом повесила голову. «Ваше величество? Тут скорее подошло бы Ваше неуклюжество»

Луна села рядом с Усаги. «Смотри, куда падаешь. Ты меня чуть не раздавила»

Усаги улыбнулась: «Прости, Луна»

Плуто ни на мгновение не отрывала взора от Усаги. У остальных девушек и двух парней от этого мурашки по спине бежали. Плуто оглядела комнату. «Мне нужно, чтобы вы все превратились. Ты тоже, Таксидо Камен»

Мамору хотелось знать: «Могу я просить - зачем?»

«Ответ придёт ко всем вам»

Через минуту комната была заполнена облачёнными в мини-юбки защитницами любви и справедливости и облачённым в смокинг защитником Сэйлор Мун. Сэйлор Сан нашла в себе немножко смелости, но ей всё равно хотелось с воплями убежать куда подальше. «Так, а теперь что?»

Плуто встала перед Сэйлор Мун, протянув Гранатовый Шар к её лбу. Мун заметно нервничала. Плуто произнесла, обращаясь ко всем в комнате: «Сэйлор Мун, по вашему королевскому повелению вы вспомните всё»

Плуто коснулась шаром лба Сэйлор Мун, на мгновение вспыхнул свет. Сэйлор Мун моргнула. Моргнула ещё раз. Она крутанулась, по очереди глядя на них: «Меркури! Таксидо Камен! Нептун! Уранус! Ох! Ох!» - Сэйлор Мун была вне себя от счастья. Она не знала, кого обнимать первым, поэтому схватила ближайшую к ней Сэйлор Меркури. «Ох, Меркури!» - Сэйлор Мун чуть не раздавила ту в своих объятиях.

Нептун и Уранус переглянулись, потом посмотрели на Мун. Уранус прошептала Нептун на ухо: «Она что, втрескалась в Меркури?»

Нептун прошептала в ответ: «Интересно, как Таксидо Камен перенесёт, что его бросили ради Меркури?»

Уранус и Нептун ухмыльнулись друг дружке. Когда Мун отпустила Меркури и бросилась на Таксидо Камена, их ухмылки увяли.

«Сэйлор Мун, я и так знаю, что я тебе дорог. Не надо меня для этого убивать» - Таксидо Камен еле мог дышать в стальных объятиях Сэйлор Мун.

«Пожалуйста, не улетай в Лос-Анжелес» - Сэйлор Мун начала плакать. «Пожалуйста, не покидай меня»

«Как ты узнала, что я собираюсь в Лос-Анжелес?» - Таксидо Камен ещё не говорил ей об этом, собираясь сказать только после свидания.

Плуто подошла к принцессе со спины. «Сэйлор Мун. Твои воспоминания - это лишь то, что могло бы произойти, не выиграй мы битву. Этого всего не было»

Мун всё равно не хотела отпускать его. «Я знаю. Я помню всё» - она медленно отодвинулась назад, и поглядела в глаза своему будущему мужу. «Я тоже люблю тебя, Мамо-чан» - она поцеловала его.

Мамору гадал, когда же он говорил Мун, что любит её.

Плуто вздохнула: «Значит, ты следующий» - она протянула свой шар, и коснулась лба Мамору.

Мамору вспомнил. Он умирал, когда произнёс эти слова.

Плуто переходила от Сэнси к Сэнси, воскрешая их воспоминания о времени, которое никогда не наступит. Хотя это были всего три недели, пережитого хватило бы на целую жизнь.

Ио закричала. Воспоминания об обожжённой Касуми, погибших отце и Набики оказались чересчур для неё. Ио рухнула. Сан пыталась подбодрить её, но охватившая Ио боль потери была столь огромна, что она не могла излить её в словах. Плуто коснулась лба Сан, и Сан закричала как женщина - какой она сейчас и была. Воспоминания о смерти родителей, Укё, Шампу и Рёги оставили в её душе шрам, который не снился никаким кошкам.

Меркури, Уранус и Нептун оказались не готовы принять тот факт, что все они умерли. Меркури знала, что ей долго будут сниться кошмары о том роботе, схватившем её за горло. Нептун крепко обняла Уранус, и поглядела в глаза любимой. «Ты умер за меня?»

Уранус ответила ей взглядом и слабой улыбкой. «Я не могу жить без тебя. Ты же знаешь. Ты - моя жизнь»

Луна и Артемис сели подальше от Сэйлор Сан. Луна улыбнулась Сан: «По крайней мере я знаю, что она спасёт нас»

Артемис скосился на свои рёбра. Они были в идеальном состоянии. «Хотя давить нас было совсем не обязательно»

Юпитер какое-то время сидела одна. Потом оглянулась на Сан с Ио, и улыбнулась: «По крайне мере у меня есть семья к которой я могу обратиться» - она обдумала произошедшее. «Может, надо было сбросить на то место с орбиты с полдюжины атомных бомб»

Марс услышала комментарий Юпитер. «Плуто, а вы уверены, что он мёртв?»

Плуто улыбнулась. «Я знаю наверняка. Он сейчас горит в аду, и пребудет там навечно»

* * *

Усаги была на балконе, с Мамору. Когда собрание разошлось, им захотелось побыть друг с другом наедине. Так было правильно. Остальные Сэнси присоединились к ним, и стояли, глядя на девственно-чистое небо над Дзюбаном, Токио, Япония.

Усаги подумала: «Я - Цукино, Усаги, ученица старшей школы. Я малость неуклюжая, и немножечко плакса... Но на самом деле я - воительница Любви и Справедливости, Сэйлор Мун. Я люблю моих друзей, я люблю свой мир. Если кто-нибудь будет угрожать ему...»

Усаги оглянулась назад, и увидела всех своих воинов. «Я и мои Сэйлор Сэнси покараем его»

(прим. 28-1)



 

~ конец 28-й главы ~

 

Ребекка Энн Хейнемэн, 26 октября 2002.
переведено на русский 30 марта 2006.



Примечание автора:

Ну, всё хорошо, что хорошо кончается. Или нет? Ещё ведь эпилог впереди.

Примечания переводчика:

Прим. 28-1: Почти один в один - финальная сцена последней, 200й серии телесериала. Любит Ребекка такие вот ненавязчивые заимствования...

Далее: Эпилог >>