Cheb's Home Page</b>

<i> <i> <i> Главная <i>
<i> Cheb's Game Engine <i> Косметическая подтяжка Quake II <i>
<i> Штошник на ушах <i>
 


 

<b>Сэйлор Ранко:
Ограниченный Кругозор</b>

<b>Глава 5: Подкинь копыта</b>



Ранма 1/2 - собственность Румико Такахаcи. права на публикацию принадлежат VIS в США и Shogakukan в Японии. Сэйлормун - собственность Наоко Такеучи. Права на публикацию принадлежат Kodansha Ltd в Японии и Mixx Entertainment в США. Персонажи "Терминатора" созданы Джеймсом Кэмероном. Прочие персонажи принадлежат соответствующим владельцам. Моя цель - почтить этих создателей и их работы, а не посягать на их авторские права.

* * *

 

Рёга брёл по просторам Японии. Всё в его странствии было как всегда. Он был неизвестно где. Опять.

Он брёл без особой цели. Он думал об Аканэ. Он думал об Акари. Он думал о том, каким жалким до сих пор было его существование. Вот бы побить Ранму, хоть душу бы отвёл. Он всего лишь хотел попасть домой.

Рёга почувствовал, что с неба начало капать, и открыл свой зонт. Он всё шёл, а дождь лил всё сильнее. Он знал, что если скоро не найдёт укрытие - случится форменное свинство. Он увидел впереди ферму, и направился к ней. Табличка на двери дома гласила "Унрю".

Он поглядел на дом, и тот показался ему знакомым. Он подошёл к двери и постучал.

Дверь открыл старик: «Чем могу помочь, молодой человек?»

Рёга снова поглядел на табличку на двери, и спросил: «Вы не знаете девушку по имени Акари?»

«Акари , говоришь ? Это моя внучка . А что у тебя к ней за дело?»

«Я ... я ... Ээ...» - Рёга как-то вдруг позабыл все слова. Неужто это оказался её дом? «Могу я её видеть?»

«Зачем?»

«Она - мой друг»

Старик вдруг как заорал со всей мочи: «АКАРИ! Тут к тебе кое-кто пришёл!».

Рёга отшатнулся, и шлёпнулся на спину, прямо под дождь.

К дверям вышла Акари. «Кто это, дедушка? А, Рёга!» - Акари вышла наружу, и подобрала из лужи чёрного поросёнка. «Ты весь промок, давай-ка я тебя сполосну в тёплой воде и высушу» И, под неверящим взглядом дедушки, удалилась вглубь дома.

« Ничего себе ! Так это ПРАВДА!»

Дедушка бросил взгляд на крыльцо, и увидел Рёгины рюкзак, зонт и одежду, мокнущие под дождём.

«Ну ладно» - он вышел наружу, подобрал Рёгины вещи, и вошёл обратно в дом. «АКАРИ! Скажи, что это шутка» - он оставил Рёгины вещи у двери, и последовал за внучкой в ванную.

И точно - там, в ванне, сидел молодой человек, одетый в одну бандану. Лицо его было густо красным, и выражало страшное смущение. Для превращения было использовано ведро тёплой воды из раковины. Акари дала Рёге полотенце, и он прикрылся.

«Ээ, Акари, а не стоит с этим подождать, пока не поженитесь?»

«По .. По .. Поженимся?!» Рёга потерял сознание.

* * *

Сецуна созвала собрание Сэнши этим вечером в храме у Рей. Остальные были обеспокоены, поскольку Сецуна созывала собрания только когда угрожал конец света. Все уже были на месте, за исключением Усаги. Она, как всегда, опаздывала.

Ранма сидел в углу, прижав колени к груди. Он всё ещё смертельно боялся кошек. Минако привела с собой Артемиса, а Усаги ожидалась вместе с Луной. Ранма взмолился: «Обязательно ЭТО должно быть с нами?»

Сецуна ответила: «Они должны знать, что происходит. Они тоже часть команды, как и ты. У них могут быть какие-то догадки о том, что я собираюсь обсудить»

«Ранма, тебе и правда надо что-то делать со своим страхом. Я, знаешь, не кусаюсь» промурлыкал Артемис, и начал вылизываться.

«ЙЯААА !» Ранма спрятал голову в коленях. Он начал трястись ещё сильнее, когда его встроенный кошкодетектор обнаружил прибытие очередной гостьи.

«Простите, что опоздала! Надеюсь, не заставила всех ждать!» - вошла Усаги, и Луна вместе с ней.

«Ты что, не знаешь? Собрание уже пятнадцать минут, как кончилось» - с сарказмом ответила Рей.

Ранма заскулил. Аканэ села с ним рядом, чтобы попробовать успокоить. Ранма не был испуган достаточно, чтобы войти в Нэко-Кен, но Аканэ всё равно слегка нервничала.

Сецуна встала: «Не время шутить. Усаги, мы ждали тебя, и теперь, раз мы все в сборе, можно начинать». Сецуна сделала глубокий вдох. У остальных Сэнши, кроме двух новейших, глаза вылезли из орбит. Когда Сецуна перед речью делала глубокий вдох, это значило, что конец света действительно вот-вот наступит.

«Я потеряла свою власть над Вратами Времени» - прямо заявила Сецуна. «Вследствие этого я не могу предсказывать будущее, не могу и каким-либо образом изменять временную линию»

«И всё ? Я думала, конец света наступает» - с облегчением вздохнула Минако.

«Что случилось?» - спросила Харука. Мичиру продолжила: «Может, это работа тёмных сил?»

«Я .. я не знаю» - неохотно ответила Сецуна. Теперь у всех Сэнши просто тряслись поджилки. "Не знаю" в словарном запасе Сецуны просто не было. «Ощущения были похожи на то, что было почти двадцать лет назад. Но я тогда исследовала произошедшее событие, и нашла, что искажение времени не стоило беспокойства»

«Это было до того, как пробудились остальные Сэнши, да?» спросила Харука.

«Да, я в то время была единственной Сэнши, но искажение времени как появилось, так и исчезло. Так что я не стала беспокоиться по этому поводу. Я это запомнила только потому, что ощущения были не такие, как когда тёмные силы меняют поток времени. Так, главная причина, что я вас созвала - я просто хочу, чтобы вы знали о моей утрате сил - надеюсь, временной. Не хочу испытывать судьбу»

Луна села рядом с Сецуной: «А как Ваши остальные силы? Вы ещё можете превращаться?»

«Да, я всё ещё могу превращаться, и мои силы, кажется, не пострадали. Я связывалась с обсерваторией, и планета Плутон, похоже, всё ещё на своём месте. Я беспокоилась, что с ней что-нибудь случилось»

Луна повернулась к Рей: «Ты можешь посмотреть в огне? Может быть, взгляд в будущее сможет пролить немного света на проблему Сецуны»

«Конечно, могу» - Рей глянула на Сецуну. Для Рей было приятным разнообразием, что в будущее попросили заглянуть её, а не Сецуну.

«Вот почему я созвала собрание именно здесь» Сецуна улыбнулась своей всезнающей улыбкой.

«Тут ведь ещё что-то есть, так ведь?» - Харука одарила Сецуну недружелюбным взглядом. Та никогда не говорила всего, обязательно о чём-нибудь умалчивала. Такова уж была её натура.

«Посмотрим, что Рей увидит» - неопределённо сказала Сецуна.

«Кошки ... Кошки...» - скулил Ранма.

* * *

Очень скоро Сэнши были в том зале, где проходили чтения в огне, Рей одета в свои одежды жрицы, огонь разведён, всё готово. Она начала читать мантры и молитвы, устремив взор вглубь огня. Она сосредоточилась на Сецуне и её будущем. Начало формироваться видение. Она видела людей, бегущих по улицам, огонь и войну. Приближалось что-то воистину страшное. Она глядела в огонь, и пыталась найти зацепку, какой демон нёс всё это в мир. Она видела лишь, как люди умирают. Бунты. Голод . Войну . Панику. Хаос.

Рей была озадачена. Она не чувствовала зла. Она видела лишь смерть миллионов людей. Этого было достаточно, чтобы повергнуть её в ужас. Это не была работа тёмных сил. Когда в деле были замешаны тёмные силы, в видениях всегда присутствовало всеподавляющее зло. Сейчас она не чувствовала абсолютно ничего. Кто бы ни вызвал всё это, они были способны скрыть своё присутствие от Рей.

«Я вижу в будущем смерть и разрушения. Но не вижу того, кто их вызывает» - сказала соратницам Рей.

«А Сецуну можешь увидеть?» - спросила Макото, бросив взгляд на встревоженное лицо Сецуны.

«Нет. Я не вижу никого из нас. Просто столько людей окажутся затронуты, что меня просто сбивает с толка. Всюду полный хаос». Рей сидела на коленях, раздосадованная своей неспособностью сосредоточиться.

«А ты не видишь чёрные тени, Рей?» - спросила Хотару. Мичиру была удивлена: Хотару почти никогда не высказывалась на собраниях Сэнши, да и вопрос казался неуместным.

«Тени? Хмм. Дай сосредоточусь» - Рей уставилась в огонь, сосредотачиваясь на тенях или тёмных фигурах. Прошло несколько минут, но она так ничего и не увидела.

«Почему ты спросила о тенях, Хотару-чян?» - спросила Мичиру свою приёмную дочь.

«Они были...» - Хотару умолкла на полуслове, и закрыла глаза. Она больше не хотела об этом говорить.

«Они были - что?» - теперь уже заинтересовалась Харука.

«Они мне снились» - Хотару слегка содрогнулась от страха.

Остальные Сэнши увидели перемену в Хотару. Она теперь тряслась от страха сильнее, чем Ранма в присутствии кошек.

Она открыла глаза и поглядела на родителей. «Они убили тебя, мама... И тебя, папа... Эти глаза . Эти красные глаза...» - В глазах Хотару показались слёзы, она начала явственно трястись. Родители были заметно озабочены этим видением, и как оно повлияло на их дочь.

«Всё в порядке, Хотару-чян. Мы здесь» - уверила свою дочь Мичиру. «Это был только сон».

Хотару в ответ лишь обняла маму. Мичиру поглядела на Рей. Рей снова уставилась в огонь, на этот раз сосредоточившись на Мичиру и Харуке. Она вглядывалась и вглядывалась в огонь. Она увидела яркий свет, словно от фотовспышки, затем почувствовала холодок в спине. И затем - ничего.

«Я видела вспышку, и это было всё» - Рей была разочарована собой. Она хотела собрать хоть какую-нибудь полезную информацию, которую Сэнши могли бы использовать. «Я видела будущее, и мне страшно. Там полный хаос».

Луна подошла к Рей, и села рядом. Она бросила взгляд на Сецуну, стоявшую у стены, глядя в пустоту. «Рей, давай снова попробуем завтра» - Луна повернулась к остальным - «Мы все должны не ослаблять бдительности. Если кто-нибудь что-нибудь почувствует» - Луна повернулась к Мичиру и Хотару - «или увидит какие-нибудь странные сны - немедленно сообщайте мне или Артемису».

«Ну п-п-почему им-м-мен-но в-вам?» пискнул Ранма.

Аканэ прервала их: «Я передам, если у Ранмы будет что доложить»

* * *

Примерно ещё полчаса Сэнши продолжали незначащую болтовню, но так ни до чего и не додумались - а Сецуна так и вовсе молчала. Они все согласились, чтобы Луна, Артемис и Рей встретились завтра в храме, и сосредоточились на чтении в огне. Ранма был счастлив, что ему приходить было не нужно.

Ранма и Аканэ шли от храма, когда Аканэ почувствовала знакомое присутствие. Она быстрым движением выхватила из кустов мелкого старикашку.

«А ТЫ тут какого чёрта делаешь?!» - заорала она на Хаппосая.

«Ничего» - затравленно вымолвил Хаппосай, жалея, что не спрятался получше.

Они глядели на старика и гадали, не подслушал ли он чего-нибудь, что могло бы раскрыть их секретные личности.

«Ага, как же! Ты почему так далеко от дома?!» - потребовал Ранма.

«Так, проходил мимо».

Ранма забрал Хаппосая у Аканэ. «В Нэриме уже всё бельё кончилось, да?»

« Хорошо , хорошо . Я хотел поглядеть на женский класс, который ты учишь боевым искусствам! Неужели так трудно позволить своему наставнику присутствовать, когда ты учишь?»

«Откуда ты взял такую дурацкую идею?! Ну , что ? Мозги уже бельём заменил ?!»

«Но у тебя в додзё столько дамочек. Надо делиться, Ранма!» - Хаппосай уставился огромными, влажными глазами.

«Ну, ты совсем тронулся, козёл старый!» - Ранма вздохнул с облегчением: если бы тот знал, что Ранма - СэйлорСан, он бы уже потребовал превратиться прямо тут, на месте.

«Ты совершенно не так меня понял, Ранма! Я лишь хотел поглядеть на красоток, с которыми ты проводишь время».

«А, так, значит?» - Ранма что-то прошептал Аканэ на ухо, и та удалилась, скрывшись из виду. Ранма огляделся, и нашёл пожарный гидрант. Он подошёл, и облился. Хаппосай был на седьмом небе от счастья: «Ох, Ранма! Ты сделал своего наставника счастливым!»

«Красоток, значит, хочешь? ОТЛИЧНО!» - Ранко бросила Хаппосая на землю. Тот подпрыгнул, как пляжный мяч, приземлившись у Ранко на груди. Ранко издала ужасный вопль: «На меня напал йома! ПОМОГИТЕ!»

«Очень смешно, Ранма. Будто тут есть кому дело до йома. Вокруг на много километров - ни одного мастера боевых искусств».

Ранко закричала снова, и, как по команде, появилась СэйлорИо.

При виде Ио глаза Хаппосая превратились в сердечки. «Красотка!»

Ранко указала на Хаппосая. « Это йома ! Он хочет высосать мою энергию !»

Хаппосай прыгнул на СэйлорИо, метя точно на её грудь. «Красотка!»

СэйлорИо разозлилась, и просто отпнула Хаппосая прямо в окружающую храм стену.

Ранко убежала с криками «ПОМОГИТЕ!!»

СэйлорИо подошла к Хаппосаю, и встала в позу. «Я - СэйлорИо! Трогать девушек там, где они не хотят, чтобы их трогали - злое деяние! И именем луны Юпитера Ио, я покараю тебя!»

Хаппосай не знал, в рай он попал или в ад. Так что он сделал единственно возможное в этой ситуации. Он прыгнул на Ио, растопырив руки: «Хочу потрогать красотку!»

Ио ударом кулака отправила его обратно в стену. Хаппосай прыгнул снова. Ио врезала ему снова. Он прыгнул снова. Она врезала снова.

Со спины раздался голос: «Я - СэйлорСан! Ты насквозь порочен, и сердце твоё злое. Именем дарящего жизнь Солнца, я покараю тебя!» - СэйлорСан стояла во всей своей красе, приняв героическую позу. И чувствуя при этом лютый дискомфорт.

Хаппосай просто взвился от радости! Две красотки! Он прыгнул на Сан, та стремительным пинком отправила его в полёт.

Пока Ио и Сан играли Хаппосаем в футбол, появились девять остальных Сэнши, чтобы помочь справиться с йома - как они это видели.

Похоть Хаппосая зашкалило. Он прыгнул на Сэйлормун, та поднырнула, и он, пролетел над ней - прямо к СэйлорМарс. Марс шлепком руки отбила его к Юпитер, которая вбила его в землю. Хаппосаю с его позиции представились великолепные возможности заглянуть Юпитер под юбку, и глаза его выпучились до размера тарелок. «Какой вид!» - пустил слюни он.

Юпитер покраснела, и пинком отправила Хаппосая к Уранус, которая уже была готова. Она нанесла могучий удар кулаком, от которого Хаппосая расплющило по стене храма словно блин. Он сполз на землю, и моментально надулся до нормального объёма. Он увидел Нептун: «Зелёный - это твой натуральный цвет волос? Давай-ка посмотрим!»

Уранус перехватила его, защищая Нептун, и нанесла Хаппосаю ещё один удар кулаком. Он отлетел прямо в столб, намотавшись на него.

Сэйлормун, Венера и Сатан пытались украдкой улизнуть, но Хаппосай увидел, и полетел на них. «С вами тоже поиграем!» - весело крикнул им Хаппосай. Венера закричала. Она бы лучше вышла против Королевы Берил, чем дралась с этим жутким созданием. Сатан извлекла Глейв Безмолвия, гадая, не должна ли отправить этого демона обратно во тьму. Сан и Ио быстро заступили ему дорогу, защитив троих от атаки Хаппосая.

Всё, что дало непрерывное избиение - так это добавило Хаппосаю энергии. Он начал хаотически выбирать девушек, прыгая от одной к другой. Каждая наносила удар, ставший бы для большинства людей смертельным.

Хаппосая это не замедлило. Под непрестанные крики «Красотка!» и «Дай заглянуть к тебе под юбку!» Сэнши швыряли его туда-сюда как волейбольный мяч.

Сан в конце концов достало, что Хаппосай отказывается отрубаться, она выкрикнула: «Получи, козёл старый! Сирин Плазма Бласт!». Хаппосай контратаковал «Хаппо Дай-Карин!»ом. Плазма уничтожила бомбу, и Хаппосай полетел по воздуху, оставляя хвост из дыма и пламени.

Юпитер, всё ещё кипя из-за того, что он заглянул ей под юбку, выкрикнула: «Саприм Сандер!», и отправила поджаренного молнией паразита ещё дальше в небо.

Мгновения спустя Хаппосай, наконец, рухнул на землю. Сэнши приблизились к останкам, и Сэйлормун сказала: «Кажется, ты зашла слишком далеко».

Юпитер возразила: «Не думаю, что мы зашли достаточно далеко».

Сан вышла вперёд. «Он - не человек. Смотрите».

Она сбегала в сторону, и минуту спустя вернулась с лифчиком, позаимствованным с бельевой верёвки Марс.

«Эй! Отдай немедленно!» - разозлилась СэйлорМарс.

«Смотрите» - Сан бросила лифчик на землю возле тушки Хаппосая.

Тушка зашевелилась, затем прыгнула на лифчик. Хаппосай сел, и начал оглаживать добычу. «О, счастливый день! Я потрогал уйму красоток. Моя жизнь совершенна. Теперь можно и умереть»

Плуто со всей серьёзностью предупредила: «Осторожнее с желаниями».

Уранус сочла, что уже слышала достаточно. «Уолдо Шейкин'!»

Хаппосай нахмурился . «Красотка говорит, как мужчина!»

Затем он был со сверхзвуковой скоростью отправлен в небо.

Сан подошла к оставшемуся на месте Хаппосая дымящемуся кратеру, и подобрала лифчик Марс. «Прости. Ничего, после стирки и стерилизации он будет как новый»

СэйлорМарс выхватила у неё свой лифчик: «НИКОГДА больше не бери мои вещи, извращенец!»

«Это кто тут извращенец!» - бросила в ответ Сан.

СэйлорИо лишь вздохнула.

«Что это была за тварь?» - спросила у компании Луна.

Ио ответила: «Это был папин наставник в боевых искусствах».

Остальные посмотрели на Ио так, словно она призналась в том, что была Королевой Берил.

«Лучше не спрашивайте» - продолжила Ио - «Ээ, а где Сан?»

Луна указала лапой на СэйлорСан-образную дыру в стене храма. «Кажется она удалилась в ту сторону, когда я вышла. Простите»

* * *

Многими часами позже, мусорная куча. Из отбросов выполз Хаппосай. « Красотки ... Ранме так повезло, что вокруг него столько красоток. Они даже голосом на него похожи». Хаппосай оценил своё состояние. Чтобы вылечиться, потребуются недели, если не месяцы. Оно того стоило. Короткие юбочки. Облегающая одежда. Хаппосай пожелал всё когда-нибудь повторить. И потерял сознание.

Конацу подошёл и взглянул на останки. Он только что вернулся от храма, и хотел добавить к докладу состояние Хаппосая. Он понял, что Хаппосай выживет. Очень и очень жаль.

Затем Конацу прыжком скрылся в ночи. Ему было, что доложить хозяйке.

 

 

~ конец 5-й главы ~

 

Ребекка Энн Хейнемэн, 5 октября 2002.
переведено на русский 28 февраля 2005.

 

 

Примечания автора:

Некоторые из вас могут жаловаться насчёт сюжетной линии, в которой Конацу был шпионом, добавленной в "Чёрной луне: Солнечном затмении". Вспомните, что в конце той истории время было стёрто, и многие её события были отменены. (а также, в 3-ей главе, безвозвратно погибла Чизуко, поскольку на команду воинов в матросках правило отмены прошлого не распространилось - прим. перев.)

Эта история не возникла бы, если бы не идеи, почёрпнутые мной из "Сэйлор Ранко" Файра и "Дважды в тысячелетие" Кевина Д. Хаммеля.

Приветствуются дополнительные комментарии и критика, как публичные, так и приватные.

Следующая глава}