Cheb's Home Page
 
 
 
Orphus system

Cheb's Home Page

Главная
Cheb's Game Engine Косметическая подтяжка Quake II
Штошник на ушах
 

 

Сэйлор Ранко:
Ограниченный Кругозор



Ранма 1/2 - собственность Румико Такахаcи. права на публикацию принадлежат VIZ в США, Shogakukan в Японии и Сакура-пресс в Российской федерации. Сэйлормун - собственность Наоко Такеучи. Права на публикацию принадлежат Kodansha Ltd в Японии и Mixx Entertainment в США. Персонажи "Терминатора" созданы Джеймсом Кэмероном. Прочие персонажи принадлежат соответствующим владельцам. Моя цель - почтить этих создателей и их работы, а не посягать на их авторские права.

Глава 20, Встреча с врагом

«ДОКЛАД: ОСНОВНАЯ ЗОНА ТАЙВАНЯ ЗАЧИЩЕНА. ВЫЖИВШИЕ ЛЮДИ РАССРЕДОТОЧЕНЫ В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ. В ЛОС-АНЖЕЛЕСЕ ОБНАРУЖЕНЫ БОЕСПОСОБНЫЕ ВОЙСКА»

«КОМАНДА: НАПРАВИТЬ ЛЕТАТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ hk ДЛЯ ЛИКВИДАЦИИ ЛЮДЕЙ НА ТАЙВАНЕ. НАПРАВИТЬ ТАНКИ T-70,T-600 И hk В СИЛ БИЧ, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ, ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ ВОЙСК. ПРИГОТОВИТЬСЯ К ЗАЧИСТКЕ ЯПОНИИ»

* * *

Сержанту Миллеру позарез нужно было выпустить пар. Он отвёл капрала Гонсалеса в сторонку, и начал орать на него без видимой причины. «Я потерял уже семерых под моей командой! Что за чёрт тут вообще творится?!» - он пнул центральный разделитель шоссе, на котором они стояли, и слегка успокоился: «Хоть одно слово от кого-нибудь получили?»

Гонсалес беспокоился не меньше. «Нет, мы отрезаны уже несколько часов. Не знаю, из-за глушилок это, или всему виной те железяки»

«А сами вы что думаете? Марсиане?» - Миллер уже хватался за соломинки.

Гонсалес ответил: «Я тоже ни черта не понимаю»

Миллер кончил разоряться, пошёл к солдатам, и приказал всем грузиться в два уцелевших грузовика. Остальные машины были слишком сильно повреждены. Солдаты забрали из разбитых машин запасы продовольствия и тяжёлое оружие. Они знали, что если опять нарвутся на роботов, им поможет только серьёзная огневая мощь. В кузове ведущего грузовика лежали тела шестерых солдат и Мамору. Тело рядового Филипса пришлось бросить где-то посреди Лос-Анжелеса: они не могли рисковать собой, чтобы забрать его. Миллер хотел оставить тело Мамору, но Гонсалес настоял взять и его тоже.

Гонсалес сидел с солдатами в кузове второго грузовика. Они ехали стремительно, иногда замедляясь, чтобы осторожно спихнуть с дороги разбитые автомобили. Все были одеты в комплекты химзащиты. Они не собирались испытывать судьбу: химическая атака могла повториться.

Гонсалес вытащил странный калькулятор, найденный им у Мамору. На кнопках были странные символы. Он обдумал эту проблему, вспомнил, что ему говорили Сэнши, которых он встретил, и спросил: «Кто-нибудь тут говорит по японски?»

Вызвался Хендерсон, здоровенный негр с фигурой профессионального игрока в американский футбол: «Я умею»

Хендерсон был подобен мифическому титану, он с лёгкостью управлялся с тяжёлым оружием, из которого никогда не промахивался.

Гонсалес сначала не поверил: «Ага, ну конечно»

«Кон бон ва, Гонсалес-сан» - улыбнулся Хендерсон. «Вы же не думали, что я всю жизнь собираюсь проторчать в морской пехоте? Я знаю четыре языка. Так зачем вы спрашивали?»

«Окей, умник, переведи-ка это» - тот вручил ему калькулятор.

«Хмм. Что это такое? Портативный автоответчик? Тут написано: Проиграть, Повторить, Стереть, Пропустить»

Гонсалеса это убедило. Он схватил ручку и бумагу, и нарисовал схему расположения кнопок. Через минуту у него был перевод всех кнопок Гонсалес забрал у Хендерсона коммуникатор. Тот возмутился: «Где вы эту штуку взяли? Не стянули, случаем, пока мы ехали через Маленький Токио?»

«Лучше не спрашивай, где я его взял. Отвечу - всё равно не поверишь»

Хендерсон похлопал противотанковый гранатомёт. «После того, с кем мне сегодня пришлось драться? А вы попробуйте»

Гонсалес поглядел на перевод кнопок. Коммуникатор имел набор цифровых кнопок плюс таких, какие подобает иметь гибриду сотового телефона с автоответчиком. Единственное, чего теперь не хватало - это телефонных номеров. Он пожалел, что у него нет инструкции к этой штуке. Гонсалес убрал коммуникатор в карман, и стал ждать, что случится дальше.

* * *

Глаза Сэйлор Мун закатились, и она рухнула в обморок как подкошенная. Остальные Сэнши обступили её, и начал обмахивать, чтобы привести в чувство. Марс покачала головой: «Предводительница, называется! Почему теперь-то, ни с того ни с сего?»

Юпитер выкрикнула в ответ: «Ты не знаешь, через что ей пришлось пройти! Ты же слышала от Меркури, каково сейчас на Земле. Откуда мы знаем, может ей пришлось отбиваться от таких толп ещё по пути к дому Меркури!

Сан и Меркури сидели у пульта связи, добывая с Земли все новости, какие могли. Меркури работала с пультом, а Сан в это время вспоминала пароли и принципы работы с пультом из своей прошлой жизни. В этой жизни Сан едва смогла бы справиться с пультом от телевизора - не говоря уже о компьютере.

Меркури толкнула Сан локтем: «Знаешь, компьютером пользоваться не так уж и сложно. Могу научить»

Это разбудило эхо воспоминаний из прошлой жизни Сан. Она когда-то великолепно знала математику и другие науки. «Может быть и стоит»

Сэйлор Мун наконец-то пришла в себя. Она выпрямилась и огляделась: «Где мы? Это что, станция Сан?»

Марс было совсем не смешно. «Ты что, не помнишь? Ты же сама нас сюда вела через Сэйлор Телепорт»

«А где Таксидо Камен?» - взгляд Сэйлор Мун был остекленевшим. Она уже знала его судьбу. Чувствовала её своей душой. И вопреки всему надеялась, что ошибалась.

«Не знаю» - ответила Юпитер - «Мы его пытались вызвать через коммуникатор, но ни Сан, ни Меркури не ощутили его в Джюбане»

«Это потому что он в Калифорнии» - тихо сказала Сэйлор Мун.

Марс разозлилась на неё: «В КАЛИФОРНИИ! Нам-то ты почему не сказала?! Венера с Ио сейчас весь Джюбан прочёсывают в его поисках!»

«Он уехал лишь пару дней назад. И должен был сегодня вернуться» - Сэйлор Мун хотелось зарыдать. Она не могла.

Марс выхватила свой коммуникатор и набрала номер Венеры. «Абонент вне зоны обслуживания» - ответил аппарат.

«А?..» - Марс попробовала снова, с тем же результатом. Она набрала номер Юпитер. Коммуникатор Юпитер запищал. «Меркури, что с ним такое? Я не могу вызвать Венеру»

Меркури развернулась на своём вертящемся стуле, и увидела, что Марс имеет виду коммуникатор. «Ах, это-то. Не получив отклика за расчётное время он решает, что сигнал не проходит. Мы же больше чем в восьми световых минутах от Земли. Но ты можешь отправить сообщение. Примерно за восемь с половиной минут оно до неё доберётся»

Марс нахмурилась. «Ну, здорово. Это значит, если я с Земли вызываю помощь - мне её минут девять ждать придётся?»

Об этом Меркури раньше не думала. «Хммм... Ладно, посмотрю, есть ли способ заставить связь работать быстрее света»

Марс поглядела на Сан: «Ну, она вон умеет телепортироваться быстрее света, так что может быть, и наши коммуникаторы можно этому научить»

Сан уронила голову на стол. «Теперь я уже не просто такси, а ещё и мальчик на посылках. Что следующее?»

Меркури улыбнулась: «Ты имела в виду, девочка? А да, ещё в твои обязанности входит подзарядка станции»

Сан забыла, что она могла делиться своей магией, служа аварийным источником энергии для остальных девушек или магических машин. Она спрятала лицо между локтями: «А, точно! Я же ещё и батарейка»

К Сан подошла Юпитер: «Ты не могла бы забрать Венеру и Ио? Таксидо Камен не в Джюбане»

«А где он тогда?» - полюбопытствовала Меркури.

«Мун говорит - в Калифорнии»

Сан, не отрывая лба от столешницы: «Где именно? Калифорния размером больше Японии» - Пожалуйста, подумала она, я не хочу опять в Калифорнию.

Марс потрогала Мун за плечо: «В каком он городе?»

«В Лос-Анжелесе» - прошептала та. Потом поднялась на ноги. «Я иду»

Сан оторвала голову от стола, трое остальных девушек тоже уставились, отвесив челюсти, на внезапно вернувшуюся к жизни Сэйлор Мун. «Идёшь?» - переспросила Марс.

Мун скомандовала: «Сан, принеси сюда Венеру. Мы отправляемся в Лос-Анжелес Сэйлор Телепортом»

Сэнши переглянулись. Сэйлор Мун вела себя странно - даже для неё. Сан пожала плечами и во вспышке исчезла.

Пятнадцать секунд спустя она вернулась. Сэйлор Венера рухнула на пол вместе с вцепившейся в её спину Сан. Венера отпихнула Сан: «Не смей меня больше так пугать!»

«Прости. Сейчас буду» - Сан снова исчезла.

«Хотелось бы мне так уметь» - позавидовала Юпитер.

Венера доложила: «Ну, мы весь Джюбан обегали. Окна везде повыбиты и пыли полно - но дома, по большей части, стоят. Судя по всему, бомба промахнулась по Токио, и упала далеко к северу, в малонаселённом районе. Вот почему Джюбан уцелел.

Меркури кивнула: «И почему Нэрима, один из северных пригородов, была так сильно разрушена» - она погрустнела, вспомнив о потере Сан и Ио.

«Ну, я Таксидо Камена так и не нашла» - подытожила Венера - «Ни живого, ни мёртвого» - она заметила стоящую рядом Сэйлор Мун. «Ох... Ух...» - она отвернулась от Мун.

«Мы телепортируемся в Лос-Анжелес, и забираем Таксидо Камена» - объявила Мун с убеждением и авторитетностью в голосе. Она была сама на себя не похожа. Мун обычно ныла и пряталась от ответственности.

Остальные Сэнши переглянулись, словно ожидая что кто-нибудь выскажется. Мун взяла Марс и Венеру за руки, начиная круг. Сан во вспышке возникла прямо перед Мун, с Сэйлор Ио на руках. «Отпусти меня, извращенец!»

Сан уронила Ио на пол. «И пожалуйста!» - она сердито прошагала к пульту, запнулась, и плюхнулась рядом с Меркури. «Мне надо пяток минут передохнуть» - Сан положила голову на стол, и заснула.

«Ух ты» - подивилась Меркури на способность Сан мгновенно уходить в отключку.

Ио оглянулась на незавершённый круг Сэнши вокруг неё. «Что случилось?»

Мун поглядела на Ио: «Мы отправляемся в Лос-Анжелес. Нам может пригодиться твоя помощь»

«Окей, похоже на план» - Ио встала в круг. Меркури и Юпитер тоже присоединились, и Сэйлор Мун сосредоточилась. Сэйлор Мун скорчила странную гримасу. Шестеро девушек превратились в столбы света и исчезли.

Артемис высунулся из-за угла, и оглядел почти пустое помещение. «Ну наконец-то у Мун всё получилось правильно» - он повернулся к спящей Сэйлор Сан. «Не обязательно было меня так плющить по дороге» - Артемис ухромал обратно в ту комнату, где они с Луной залечивали свои треснувшие рёбра.

Сэйлор Плуто появилась из своего укрытия, и села за пульт. Она начала что-то целеустремлённо печатать на клавиатуре.

* * *

Была поздняя ночь - даже, скорее, утро. Шестеро Сэнши возникли посреди пустого шоссе. По дороге было разбросано несколько повреждённых армейских грузовиков и разбитых машин.

«Где это мы?» - спросила Юпитер.

Сэйлор Мун отпустила руки Венеры и Марс, и быстрым шагом подошла к лежащему посреди дороги разбитому пулемёту. Судя по тому, как оружие было погнуто, оно упало с эстакады вверху. Она осмотрела пулемёт, и нашла в нём розу. Мун бережно вытащила её, и прижала к груди.

«Понятия не имею, где мы. Да что такое с Мун?» - ответила Марс.

Мун, не говоря ни слова, развернулась, подошла к пятну крови посреди асфальта, и встала перед ним на колени.

В этот момент все девушки ощутили эту ауру, и умолкли. Мун коснулась пятна на асфальте. Она знала, что Таксидо Камена нет в живых. Мун закрыла глаза, и просто сидела на коленях, прижимая к сердцу его розу.

Остальные девушки в почтении склонили головы.

* * *

Новый Борт Номер Один направлялся в Лас-Вегас. Военные смогли восстановить наземный радар и диспетчерскую систему Лас-Вегасского Международного аэропорта, который снова был способен принимать самолёты коммерческого класса. Не так уж много самолётов могло ещё летать, у большинства электроника была сожжена накрывшим север и восток Штатов электромагнитным импульсом.

Только что вступивший в должность президент был в ярости. Он получил доклад об утере связи со всеми боеспособными войсками в районе Лос-Анжелеса, штат Калифорния. Он потребовал список всех войсковых соединений в районе Калифорнии. Помощник вручил ему информацию. Позже Президент получил данные по дислокации и оснащённости войск США по всему миру.

«Вы проверили, этот список полный?»

«Да, господин Президент. Генерал Рэт...» - закончить помощник не успел, убитый металлическим копьём в шею.

Президент осмотрел тело, свисающее с его металлической руки, и спрятал его под стол. Он позвал своих телохранителей, и срубил им головы. Аккуратно сложил тела штабелем, переплавил себя в облик одного из охранников, вышел из рабочего кабинета, и запер за собой дверь.

Он прошёл в комнату для оружия. Огляделся, проверяя, не видит ли кто, переплавил палец в ключ, и отпер замок. Открыл ящик, взял пистолет-пулемёт "Узи", и утопил его в своей груди. Взял несколько гранат, и отрастил две дополнительных руки. Взяв в каждую из четырёх рук по гранате, он выдернул кольца, и пошёл в центр самолёта.

Один из охранников заметил у своего друга лишние конечности: «Эй, Рон, что за чёрт?»

T-1000 швырнул гранаты в четыре точки у иллюминаторов самолёта. Гранаты взорвались, и самолёт мгновенно рассыпался в воздухе. Т-1000 падал вместе с обломками. Он отрастил примитивные крылья, и безопасно спланировал на землю. Т-1000 служил хозяину ещё с 1984-го, в который прибыл с резервной копией Скайнета.

Он поднялся во весь рост, и передал хозяину всю тактическую базу данных США. Получив новый приказ, он повернулся и побежал в сторону Лас-Вегаса.

Вице-президент был мёртв ещё за три часа до начала Третьей Мировой.

* * *

«ДОКЛАД: УСТАНОВЛЕНО РАСПОЛОЖЕНИЕ ВСЕХ АМЕРИКАНСКИХ ВОЙСК»

«КОМАНДА: НАПРАВИТЬ БОЕВЫЕ ЕДИНИЦЫ ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ ВОЙСК В ВИРДЖИНИИ И ГРАФСТВЕ ЛОС-АНЖЕЛЕС»

* * *

Сержант Миллер нервничал. Они уже сутки не могли ни с кем связаться. Он потерял хороших парней, отбивая силы не из этого мира. Это был совершенно не его день.

Они уже почти достигли южного конца 605-й магистрали, и были лишь в пяти милях от военного склада в Сил Бич. Они надеялись, что команда Чёрных Оперов всё ещё там, поскольку задачей тех была охрана спецоборудования, хранившегося на этом складе. Поскольку роботы стреляли из довольно обычных пулемётов, их нельзя было подпускать к этому складу, и хранившемуся на нём оружию.

«Чтоб я хоть ещё раз вызвался добровольцем в разведывательную миссию» - проворчал Миллер. Задача выглядела простой: вся связь с Лос-Анжелесом потеряна. Доехать до города, посмотреть, не остался ли от города один кратер, вернуться обратно. Очень простая задача. Никто и предположить не мог химической атаки такого масштаба. Они надели комплекты химзащиты, и углубились в город. Полные трупов улицы и невредимые здания заставили их подумать, что это была какого-то рода нейтронная бомба. Конца смертям не было.

Водитель замедлил машину, когда они приблизились к съездной эстакаде. «Сэр, взгляните!»

Миллер тоже заметил признаки бушующего у военных складов боя. Мелькали трассирующие очереди, каждые несколько секунд вдали сверкали вспышки. «Джонсон! Свяжитесь с Чёрными Операми!»

Джонсон начал работать с рацией, пытаясь наладить связь. Он поймал какой-то сигнал, но напрочь забитый помехами.

Гонсалес почувствовал, что грузовик остановился. Он вытащил коммуникатор, и начал нажимать кнопки. На экранчике что-то отобразилось по японски. Он нажал кнопки "0" и "Отправить". Появилась другая надпись на японском.

Миллер огляделся, в их сторону направлялись несколько этих летающих хреновин. «Возвращаемся»

Гонсалес выглянул назад из крытого кузова грузовика, и увидел, огни наземных машин, приближающихся по магистрали. «Враг на шести часах!»

Грузовики с громким хряском впечатались один в другой. Миллер и Рождерс высунулись из кабины, и увидели наземные механизмы, приближающиеся с обеих сторон. «Вот дерьмо!» - выкрикнули они хором.

Миллер огляделся. «Сворачивай на 405-е южное, мы едем в Оушенсайд!»

Водитель спорить не собирался, он свернул обратно на магистраль и вдавил акселератор. Второй грузовик последовал за первым.

Гонсалес приказал солдатам в кузове хвостовой машины приготовиться к атаке с тыла. Наземная техника врага не выглядела особенно быстроходной, и была надежда от неё оторваться, но насчёт летающих аппаратов он не был так уверен.

* * *

Все шестеро Сэнши одновременно услышали писк своих коммуникаторов. Они удивлённо переглянулись. Сэйлор Мун взглянула на номер вызывающего. Это был номер Мамору. «Алло?»

Из коммуникатора полилась английская речь. Похоже было, что кто-то включил связь, а выключить забыл. Меркури на лету переводила остальным: «Трудно разобрать, на том конце говорят сразу несколько. Похоже, они говорят... В укрытие... РПГ - не знаю такой аббревиатуры... Дерьмо... Вот дерьмо... Что-то на букву "F"... Ложись... Огонь...» - она отдёрнула коммуникатор от уха, из него понеслись очень громкие хлопки.

Меркури повернулась к девушкам: «Эти люди в беде»

Мун скомандовала: «Мы им поможем»

Марс поглядела на неё так, словно та рехнулась: «Это же военные, по речи видно. Это не наш бой»

Мун поднесла розу к лицу, вдохнула её аромат, и убрала в подпространство. «Теперь - наш. Все со мной?»

Ио всегда была готова драться. «Я - да!»

Юпитер воздела кулак в белой перчатке: «Я иду!»

Венера и Меркури сомневались, что это продуманное решение, но они не оставят свою принцессу. «Пошли!»

Марс обернулась на искорёженный пулемёт, и вздохнула: «Без меня вы не пойдёте»

Мун приказала: «Пошлите сообщение Сан, нам может пригодиться её помощь»

Меркури раскрыла свой миниатюрный компьютер, и набила сообщение: на коммуникаторе это было делать слишком долго.

Они встали в круг. Мун сосредоточилась на коммуникаторе Мамору, и получила видение происходящего. В её уме возникла картина двух грузовиков, преследуемых летающими машинами. Она выбрала точку приземления, и они телепортировались на мост, пересекавший шоссе примерно в километре перед несущимися грузовиками. Те летели на полной скорости, преследуемые флаерами.

Сэйлор Мун пристально вгляделась в летящие аппараты. «Девчата, давайте уничтожим эти серебристые штуковины, и спасём этих солдат!»

«Хорошо!» - отозвались те.

Девушки выстроились в шеренгу, и приготовили свои магические атаки.

Хендерсон выпустил противотанковую ракету по головному флаеру, но промахнулся. Гонсалес подумал, что им крышка. «Хендерсон, я думал ты никогда не мажешь»

Хендерсон зло оглянулся на него, и схватил последний гранатомёт. Головной флаер разразился огнём, и они пригнулись. Им пока очень везло, что в них не попали.

Сержант Миллер подумал, что ему мерещится. На мосту впереди стояли шестеро девушек, глядя, как они подъезжают. Ему стало их жаль: летающие машины стреляли во всё, что двигалось.

Сэйлор Мун выступила вперёд: «Я - юная красавица-воин, Сэйлормун. Пресле...»

«Лава Бласт!» - выкрикнула Ио, выпуская свой заряд по головному флаеру, развернувшему свой пулемёт на Сэйлор Мун. Лавовый шар попал, расплавив оружие.

Мун очень не любила, когда её речь прерывали. Остальные девушки запустили свои атаки. Мун воздела свой жезл: «Рэйнбоу Мун Харт Эйк!»(прим. 20-1)

Меркури выкрикнула: «Сябон Спрэй Фризин!»

Ио выкрикнула «Лава Бласт!»

Марс крикнула «Бёрнин Мандала!»

Юпитер крикнула «Спарклин Вэйд Прешур!»

Венера крикнула «Криснт Бим!»

Каждый флаер ударили по две девушки, аппараты взорвались почти синхронно.

«Молодец, Хендерсон!» - похвалил Гонсалес.

Хендерсон скосил взгляд на неиспользованный гранатомёт в своих руках. «Но... Это не я»

Миллер увидел огненный шквал, и не поверил своим глазам. «Да что такое творится?»

Девушки ликовали своему успеху. Мун, однако, перебежала на другую сторону моста. Она помахала вслед удаляющимся грузовикам, прощаясь с Мамору. Она знала, что он - в одной из этих машин. Мун хотела лишь побыть рядом с ним один последний раз.

Грузовики остановились. Мун сначала подумала - из-за неё. Потом она увидела, как над краем магистрали, со стороны Сил Бич, поднимаются семь новых флаеров.

«Девочки, нам снова придётся драться. На этот раз - один на один» - Мун заставила их рассредоточиться.

На шоссе внизу солдаты попрыгали с грузовиков, и залегли, используя машины и центральный разделитель как укрытия. Они подумали, что на этот раз им не выкрутиться.

Флаеры стремительно приближались. Два, заложив вираж, нацелились на грузовики, остальные атаковали Сэнши.

Солдаты выстрелили первыми. Противотанковая ракета пролетела мимо, но огонь из автоматов повредил один двигатель, и аппарат рухнул как камень. Второй флаер укрылся в облаке дыма от обломков первого.

Девушки запустили свои атаки, и мгновенно сбили четыре флаера: Криснт Бим Венеры попал по фюзеляжу, но не задел ничего жизненно важного. Флаер открыл по Венере ответный огонь, но та успела спрыгнуть с моста. Остальные девушки метнулись в стороны, Ио наспех запустила в флаер Лава Бласт, сильно промазав.

Второй флаер из атаковавших грузовики вылетел из облака дыма и уже готов был открыть огонь, когда огненный шар поразил его с тыла. Механизм взорвался, осыпав всё вокруг пылающими обломками. Сэйлор Сан запустила ещё один Сирин Плазма Бласт, поразив последний флаер в двигатель - тот закрутился волчком, потеряв управление.

Мун взмахнула своим жезлом, выпустив мощную волну магии в форме сердечка - аппарат был отброшен назад, опрокинулся, и взорвался, врезавшись в землю.

Мун спрыгнула с моста и побежала к грузовикам, остальные Сэнши - за ней. Сан держалась осторожнее, озирая горизонт на случай появления новых летательных аппаратов.

Солдаты потрясённо смотрели на девушек-волшебниц. Гонсалес приказал им не стрелять. Он узнал Сан и Ио, остальные были ему незнакомы. «Спасибо вам»

Сэйлор Мун встала перед ним. Она только собралась открыть рот, как вспомнила, что её английский никуда не годится. Пришлось звать Меркури, которая встала с ней рядом, переводя её слова на английский. «Мы - юные красавицы-воины, Сэйлор Сэнши. У вас наш друг. Мы хотим забрать его домой»

Гонсалес полностью понимал, о ком они говорят. «Следуйте за мной»

Мун последовала за ним к телу Мамору. Бросила один взгляд, и закрыла глаза.

Гонсалес взглянул на лицо девушки. Этот парень ей был глубоко небезразличен. «Вы - Сэйлор Мун?»

«Да» - тихо ответила та.

Капрал вздохнул: ничего не поделаешь, придётся. «Он оставил для вас сообщение. Просил передать, что любил вас»

Когда Меркури перевела эти слова, лицо Сэйлор Мун сморщилось от боли. Она повернулась к Сэйлор Сан: «Пожалуйста, отнеси его на станцию»

Сан не любила мёртвые тела, но просьбе Лунной Принцессы отказать не могла. Она запрыгнула в грузовик, подняла на руки его тело, и увидела, что солнце как раз взошло. «Уф, гора с плеч» - Она во вспышке исчезла, направляясь на околосолнечную станцию.

«Сэнши, давайте возвращаться» - Мун протянула руки в стороны, и они встали в круг, и вместе отправились назад, на станцию.

Миллер взглянул на Гонсалеса: «Ты же ничего не видел, да?»

«Не видел чего?» - ответил тот.

Миллер повернулся к солдатам: «Едем в Оушенсайд! ЖИВО!»

Они попрыгали в грузовики, и в рекордные сроки добрались до Оушенсайда.



 

~ конец 20-й главы ~

 

Ребекка Энн Хейнемэн, 16 октября 2002.
переведено на русский 26 ноября 2005.

Примечание автора:

Пора Сэнши встретить врага лицом к лицу. Флаеры - лёгкие мишени. Роботы же и наземные танки... Там посмотрим...

Примечания переводчика:

Прим. 20-1: Rainbow Moon Heart Ache (радужная лунная сердечная боль) - как раз та самая атака гигантским розовым сердечком..

Следующая глава}