Cheb's Home Page
 
 
 
Orphus system

Cheb's Home Page

Главная
Cheb's Game Engine Косметическая подтяжка Quake II
Штошник на ушах
 

 

Сэйлор Ранко:
Ограниченный Кругозор

Глава 16, CS-10325



Ранма 1/2 - собственность Румико Такахаcи. права на публикацию принадлежат VIZ в США, Shogakukan в Японии и Сакура-пресс в Российской федерации. Сэйлормун - собственность Наоко Такеучи. Права на публикацию принадлежат Kodansha Ltd в Японии и Mixx Entertainment в США. Персонажи "Терминатора" созданы Джеймсом Кэмероном. Прочие персонажи принадлежат соответствующим владельцам. Моя цель - почтить этих создателей и их работы, а не посягать на их авторские права.

* * *

Гонсалес был в затруднении: что ему говорить? Что делать? В его джипе, с весьма скучающим видом, сидели две девушки-волшебницы. Более высокая заговорила: «Я – Прекрасный Воин в Матроске, СэйлорИо. Сидящая рядом со мной – СэйлорСан. Рады познакомиться»

«Я тоже рад встрече с вами» - Гонсалес не мог поверить, что он на самом деле говорил с этими девушками-волшебницами.

«Моя подруга не очень хорошо говорит по английски. Поэтому говорить буду я, если вы не говорите по японски» - продолжила СэйлорИо. Она произносила эти слова медленно: её английский был сносным, но далёким от идеального.

«По японски? Вы из Японии?»

«Да. Мы обе из Японии»

«А сколько вас там всего?»

«Нас двенадцать»

Гонсалес попытался придумать вопрос получше: «Как вы стали волшебницами?»

СэйлорИо обдумала вопрос: «Это была наша судьба, иметь эти силы»

СэйлорСан добавила на кривом английском: «Была судьба принуждена меня»

Ио упёрлась в Сан взглядом, который мог бы заморозить сверхновую. Взгляд был однозначен: заткнись.

«Вас принудили?» - переспросил Гонсалес.

«Не обращайте внимания на неё. Она имела в виду, судьба – могущественная сила» - Ио пришлось осторожно перефразировать слова Сан, и при этом не получить что-то вроде «Вся ваш база принадлежать мы»

«Почему вы пытались поймать нас?» - теперь вопросы задавала Ио.

«Мы хотели узнать, зачем вы здесь»

Ио этот ответ не понравилсяя: «Сетью?»

«У нас были фотографии вашей подруги, швыряющейся огненными зарядами. Мы не знали, чего ожидать»

Ио повернулась к Сан, стиснув кулак. Ей хотелось тут же, на месте, припечатать ту колотушкой за беспечность. Она остыла, припомнив, что если бы Сан не спасла её, быть бы ей сейчас в руках американской военщины. «Мы пришли сюда тренироваться в спокойном месте. Теперь мы уйдём»

«Вам не обязательно»

Ио стало любопытно. Он что, пытался обхитрить их, чтобы снова попытаться поймать?.. «Я не знаю, вернёмся мы сюда или нет. Нам пора домой»

«Значит, на этом и всё» - особого выбора у Гонсалеса не было. Если бы СэйлорСан или СэйлорИо захотели, они бы с лёгкостью вытерли им пол, и он бы ничего с этим не смог поделать.

«Да. Это всё. Мы вам не враги, и мы такие же люди, как вы. У нас есть настоящие жизни. У нас есть особые силы, которые мы используем, чтобы помогать людям» - Ио улыбнулась капралу.

Гонсалес попытался представить, как будет это всё объяснять. И не смог. «Чтобы убрать все ловушки, понадобится несколько дней. После этого можете приходить и тренироваться. Если вы не против, я бы хотел посмотреть, как вы тренируетесь»

Ио кивнула: «О-кей»

«Откуда берутся ваши силы?»

«Наши силы происходят из магии жизни в каждой планете нашей солнечной системы. Мои – от Ио, Сан получает свои от Солнца»

Сан сидела молча. Она распознала слово "Сан", и поняла, что Ио говорит о ней. Сама она уже успела ляпнуть чего не надо, поэтому оставила все разговоры на долю Ио – получать колотушкой по голове совершенно не хотелось.

«Прежде, чем вы уйдёте, у меня есть для вас кое-что» - Гонсалес вручил им визитку с его адресом и телефонным номером на военной базе. «На случай, если вдруг пригодится моя помощь»

«Спасибо» - сказала Ио, забирая визитку. Сан тоже взяла одну, и приложила огромные усилия, попытавшись прочитать её. Сан даже удалось разобрать несколько слов. Для неё ещё была надежда.

«Ну, нам пора домой» - Ио повернулась к Сан, и спросила по японски: «Готов?»

«Готов как всегда» - по японски же ответила Сан. Ио помахала на прощание, Сан обхватила её, и телепортировала их домой.

Гонсалес несколько минут стоял в пустынном каньоне. У него появились новые друзья, такие, каких он не смог бы вообразить и в дичайших фантазиях. Его взгляд на мир полностью изменился. Магия была реальной. Магия существовала. Он вспомнил учения по подготовке к ядерному удару, прошедшие у них на базе несколько дней назад. Ему хотелось бы, чтобы все мировые проблемы можно было решить взмахом волшебной палочки. Иногда даже магии было недостаточно.

* * *

СэйлорСан и СэйлорИо во вспышке вернулись к себе домой. Они сели на диван, и вернулись в свои человеческие формы.

«Поверить не могу, что они пытались нас поймать!» - Аканэ неверяще покачала головой.

«Я слышал, американцы последнее время стали параноиками, но это уже совсем!» - Ранко пошла на кухню за горячей водой.

«А что ты думаешь о том капрале?»

«Не знаю. Он на меня пистолет направил» - Ранко повернула кран, и стала ждать, пока пойдёт горячая вода.

«Пистолет? И что ты сделал?» - Аканэ поднялась. Она никогда в жизни не видела пистолета.

Ранко плеснула на себя. «У него был полуавтоматический пистолет, похоже девятимиллиметровый. Я его выбил»

«Ты тренировался с пистолетом?» - Аканэ не знала, что ранмина подготовка включала и огнестрельное оружие.

«Сам я никогда не стрелял. Только выучил, что они из себя представляют, и как разоружать вооружённого пистолетом. И эта тренировка пригодилась, как считаешь?» - самодовольно ухмыльнулся Ранма.

Аканэ решила, что ей тоже нужна будет тренировка с огнестрельным оружием – которого она никогда не видела в реальной жизни, только в кино. Ранма признался, что он никогда не стрелял. Вот он – шанс освоить боевое умение, в котором у Ранмы не было бы превосходства. Аканэ молча ухмыльнулась до ушей. Придётся повозиться. Огнестрельное оружие в Японии добыть было непросто.

* * *

Рёга и Акари провели свой медовый месяц на чемпионате бойцовых свиней-сумоистов. Акари выставила своего чемпиона Кацунишики, и похоже было, что он принесёт их дому ещё один приз. Рёга теперь чувствовал себя в окружении свинины комфортно. Он всё ещё предпочитал не превращаться в свинью, но нахождение в компании свиней больше не вызывало у него ледянящего страха. Всё, что напоминало ему об Акари, он старался ценить, а не отвергать.

Они с Акари стояли в кружке победителей. Акари несколько раз поклонилась толпе, и крепко сжала мужа за руку. Акари прошептала: «Я люблю тебя»

Рёга заглянул в радостные глаза жены, и увидел там истинную любовь. Его жизнь была совершенной. Рёга прошептал в ответ: «Я тоже тебя люблю»

Тем вечером они вернулись домой, и сидели на скамеечке у крыльца. Акари притулилась к Рёге. Рёга молча думал, сдерживая рвущуюся слезу. Акари почувствовала его печаль. «Что не так, любимый?»

«Мне страшно» - признался Рёга.

«Почему?»

Рёга поглядел ей в глаза: «Не хочу опять потеряться. Не хочу, чтобы мы с тобой разлучались, хоть на миг»

Акари улыбнулась, потянулась к своей сумочке и вытащила крошечные ножнички. Она отрезала небольшой локон своих волос, примерно шести сантиметров в длину, перевязала его ленточкой, и вручила Рёге. «Носи это с собой, и я всегда буду рядом»

Рёга был без слов. Он взял подарок, и крепко сжал его. Он закрыл глаза и подумал, что этот сон вот-вот закончится. Прошла минута, но ничего никуда не исчезло. Он протянул руку, мягко взял у Акари ножнички, отрезал небольшой локон собственных волос, перевязал их запасной жёлто-чёрной банданой, и отдал Акари.

Они вместе сидели на скамейке, держа в руках знак любви другого, и глядели на звёзды.

* * *

В Джюбанской школе у директора была встреча с представителем сил самообороны. Тот передал директору небольшой набор бумаг, где были расписаны местоположение ближайших бомбоубежищ и порядок действий в случае биологической, химической и ядерной атаки.

Директора это обеспокоило просто безмерно. Военный упомянул что теперь, когда Северная и Южная Кореи дошли до обмена ударами, а Китай проводит запуски ракет с пролётом над Тайванем, лучше перебдеть, чем кусать потом локти.

* * *

Мамору прибыл в Лос-Анжелес. Проверки в аэропорту заняли намного больше времени, чем он расчитывал, поскольку Соединённые Штаты находились в состоянии полной противотеррористической готовности.

Он уже скучал по Усаги. Он чувствовал, как она далеко. Он записался в отеле Нью-Отани, в Маленьком Токио, поднялся в номер, и стал устраиваться на ночь. Завтра он позвонит Усаги, и даст ей знать, что добрался цел и невредим.

У него было такое чувство, что он не должен был покидать её. В глубине души он чувствовал, что Усаги в опасности. Он подошёл к окну, за которым открылась красивая вечерняя панорама, полная ярких городских огней. Вид напомнил ему о их вчерашнем свидании. Он подумал, что надо бы почаще приглашать Усаги на свидания.

* * *

Сецуна села за свой компьютер, и увидела, что ей по электронной почте пришло письмо от Ами. Ами перенаправила ей письмо Умино, где упоминалась компания, производившая компонент CS-10325. Сецуна прочитала письмо. Прочитала ещё раз. Уронила свой чай на пол.

«Этого не может быть»

Она схватила свой коммуникатор, и вызвала Ами. Он дал три гудка, Сецуна с каждым становилась всё нетерпеливее.

«Алло» - раздался счастливый голос Ами.

«Ами, я буду у тебя немедленно, мне нужно всё, что ты сможешь добыть по... по...»

Ами охватил страх. Выражение чистого ужаса на лице Сецуны было для той совершенно нетипично. Это уже была не та холодная, собранная и рассудительная Сецуна, которую она знала.

«Добудь всё, что можешь, по КИБЕРДАЙН СИСТЕМС!» - выкрикнула в коммуникатор Сецуна. «Мне надо знать, ГДЕ эта треклятая компания окопалась!»

Сецуна прервала связь, убрав с экранчика шокированное лицо Ами. Она немедленно набрала номер Ранмы. Она слушала гудок за гудком, пока коммуникатор пытался соединиться с Ранмой, каждая секунда, казалось, тянулась целую вечность.

«Ранма слушает» - раздалось из коммуникатора.

«Ранма, немедленно телепортируйся ко мне домой. Мне нужно к Ами, СИЮ ЖЕ СЕКУНДУ! ПОНЯЛ?!»

«Ээ.. Окей... Сейчас буду» - глаза у Ранмы были широко распахнуты от неожиданного вопля Сецуны. Он прервал связь. Она поняла это так, что он искал место превратиться.

Сецуна встала, и начала мерить шагами комнату. Как, как эта компания могла уцелеть? Она была уничтожена в 1995-м. Сецуна проверяла временную линию ещё в 1994-м, когда почувствовала нарушения потока времени. Компания была взорвана, и всё, имевшее отношение к тому проекту – утрачено навсегда. 29 августа 1997-го, Судный день, наступило и прошло. Тёмное будущее не сбылось. Она вспомнила, как проверяла нарушения в 1984-м, она проследила за вмешательством, оно исчезло с разрушением Кибердайн в 1995-м. Как оно могло уцелеть?

Она бесцельно мерила шагами комнату больше двух минут, прежде чем в комнате появились Ио и Сан. Ио окликнула её: «Эй! Что за спешка такая?»

«Давай меня к Ами, немедленно!» - Сецуна обхватила Сан, опрокинув ту на диван – обе перекувырнулись, и шлёпнулись на пол.

Ио выпучила глаза. «Что это вы делаете с моим мужем?»

«ТЕЛЕПОРТИРУЙ СЕЙЧАС ЖЕ!» - выкрикнула Сецуна в ухо Сан. Они переместились во вспышке, и оказались в метре над кроватью Ами. Они упали, кровать спружинила, сбросив их на пол.

Ами взвилась на своём стуле, услышав неожиданный шум. «ААА!» - вскрикнула она.

«Не могли бы вы слезть с меня?» - спросила СэйлорСан у Сецуны, распростёртой поверх неё. Сецуна потрясла головой, и направилась прямо к столу Ами.

«Ами, ты нашла, где это?» - Сецуна поглядела на экран компьютера.

Сан исчезла, отправившись за Ио.

Ами заметила нехватку сейфуку со стороны Сецуны. «Почему вы не превратились в Плуто? Мама знает насчёт меня, но не насчёт вас»

«НЕВАЖНО! Ты нашла адрес, или нет?» - у Сецуны не было времени на праздные разговоры.

«Нет. Она нигде не значится. Всю информация, что у меня сейчас есть, я получила от Умино. Ссылки, которые он мне послал – с сайтов хакеров, которые делали модификации «Моего Щенка», чтобы получить другой цвет глаз» - Ами нажала несколько клавиш. «Глаза имеют странную конструкцию. Днём они видят гораздо лучше человеческих, но ночью работают не слишком хорошо» - она развернула чертёж детали CS-10325, на котором было мелким шрифтом указано, что авторские права (c) 1995 принадлежат Кибердайн Системс. «Всё, что мне удалось получить – это то, что "CS" в названии детали – аббревиатура от "Кибердайн Системс". У вас нет ещё информации по ним?»

Сецуна заморгала. «Есть, они были сформированы в 1977-м. Они создали подразделение для особого проекта в 1984-м, и были закрыты в 1996-м»

«Тогда понятно, я-то искала среди существующих компаний. Вот почему я ничего не нашла. Я расширю поиск»

Позади них вспыхнул яркий свет, и в комнате появились Сан с Ио. «Тесновато становится, а?» - пошутила Сан.

«Нашла!» - Ами была довольна собой. Она нашла расписанную по датам историю корпорации, и список продуктов Кибердайн Системс. «Похоже, в 1996-м их имущество было продано в пожарном порядке. В буквальном смысле этого слова. Похоже, в 1995-м мужчина-австриец и женщина, сбежавшая из психиатрической больницы похитили их ведущего специалиста и взорвали компанию. Компания от этого так и не оправилась, в 1996-м всё распродала, и закрылась»

«Кто купил компанию?»

«Омни-Консьюмер Продактс купила их ради патентов. Дайте-ка посмотрю, что они с этим сделали» - Ами недолгое время печатала, просматривая информацию. Она заметила, что её соединение с Интернетом работает медленно и с перебоями. Она переключилась с ADSL линии на магический канал, имевшийся у её Сэйлор-компьютера. «Так-то лучше. Забавно, раньше у меня проблем с коннектом не было» - она продолжила поиск, и скоро нашла то, что искала. «Купив Кибердайн, они перевели сотрудников в новое подразделение в Пало-Альто в Калифорнии, названное "Нетворкинг Концептс", и с тех пор проводили теоретические исследования»

«Где именно в Пало-Альто? Мне нужен адрес» - Сецуна повернулась к СэйлорСан - «А тебе бы лучше телепортировать в этот раз как следует!»

Ами нахмурилась. «Не имеет значения. Подразделение было закрыто, и все сотрудники распущены примерно три года назад»

«ЧТО?!» - выкрикнула Сецуна.

«Вот статья из новостей» - Ами развернула на экране статью из "Уолл-стрит Джорнал", повествовавшую о закрытии Нетворкинг Концептс и роспуске её сотрудников, в порядке сокращения штатов корпорации.

«Дай мне адрес в Пало-Альто. Распечатай карту» - Сецуна достала свой хеншин-жезл, и превратилась в Плуто.

Ами была раздражена тем небрежением, что Плуто оказала традиции Сэнши скрывать свои гражданские альтер-эго. Плуто ничего не делала без веской на то причины. Ами лишь надеялась, что мать куда-нибудь вышла , или просто старается игнорировать весь этот шум. Принтер выплюнул карту. «Вот, пожалуйста»

Сан взяла карту, и простонала: «Нет, оно обязательно должно быть на английском!» - она сосредоточилась, и увидела простой индустриальный парк. «Поехали» - Сан обхватила Плуто, и телепортировалась на место назначения.

* * *

«ДОКЛАД: ОТДЕЛЬНАЯ ЛИЧНОСТЬ ПРОИЗВОДИТ ПОИСК ИНФОРМАЦИИ ПО КИБЕРДАЙН СИСТЕМС. ЗАПРОСЫ УКАЗЫВАЮТ НА СБОР ИНФОРМАЦИИ ПО ЗАКРЫТОМУ ПРОЕКТУ. ВЫСОКА ВЕРОЯТНОСТЬ, ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ – МЕРКУРИ. IP АДРЕС ЗАРЕГИСТРИРОВАН НА АМИ МИЗУНО»

«КОМАНДА: БЛОКИРОВАТЬ ДОСТУП В ИНТЕРНЕТ ДЛЯ АМИ МИЗУНО. ПОСЛАТЬ ДИВЕРСИОННЫЕ КОМАНДЫ В ДЖЮБАН, ЯПОНИЯ. УСТАНОВИТЬ, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ АМИ МИЗУНО МЕРКУРИ. ПОСТАВИТЬ АМИ МИЗУНО ЦЕЛЬЮ ДЛЯ ЛИКВИДАЦИИ. ЗАБРАТЬ КОМПЬЮТЕР АМИ МИЗУНО ДЛЯ АНАЛИЗА»

* * *

Они стояли перед большим двухэтажным офисным зданием из чёрного стекла. Вывеска гладила: "FedEx". Плуто проверила адрес. Они были в нужном месте.

Сан, в кои-то веки, было чего сказать: «Я узнаю этот логотип. Это же ведь не Кибердайн Системс, да?»

Плуто скомкала карту, и швырнула её на землю. Она промаршировала к ближайшему деревцу, размозжила его пополам. «ААРГ!»

«Эй! Я думал, это Ио – самая драчливая!» - попыталась успокоить её Сан.

Плуто направилась прямо к зданию FedEx, и вошла внутрь. Сан осталась снаружи: «Надеюсь, она тут всё не взорвёт»

Плуто подошла к стойке, полностью игнорируя очередь клиентов. «Мне нужно поговорить с управляющим!»

Клерки за стойкой с отвращением переглянулись: понятно, мол, почему девушка в костюме чирлидерши станет так вот вламываться. «Я его позову» - одна из них ушла за менеджером.

Плуто заметила, что все уставились на неё. «Это официальное дело. У вас есть возражения?» - она извлекла свой посох Стража времени, держа его под боком. Клиенты подивились тому, как посох просто возник в её руке. Она ответила взглядом типа "Лучше не связывайтесь со мной". Никто не попытался.

Пришёл управляющий: «Чем могу помочь?»

Плуто потребовала: «Три года назад здесь была другая компания. Куда она переехала?»

«Я не осведомлён»

«А кто осведомлён?»

«Мадам, я могу вам ответить на вопрос о ФедЭкс. Я не могу ответить на вопрос о тех, кто занимал это здание до того, как мы в него въехали»

«Кто владелец здания?» - в раздражении спросила Плуто.

«Зданием владеем мы»

Плуто поглядела на часы. Было уже почти полшестого вечера, ей придётся ждать до завтра, прежде чем она сможет позвонить агенту по недвижимости и раскопать историю этого здания. Она подумала, не обыскать ли здание, зная в душе что это всё равно было бы бесполезно. «Гррр...»

Она отправила свой посох обратно в подпространство, и свирепо протопала через вестибюль к парковке, где её ждала СэйлорСан. «Что, выставили себя посмешищем?»

«Пошли» - Плуто обхватила Сан.

«Отлично» - они исчезли во вспышке света.

Толпа присутствовавшего на парковке народу собралась, поражённая увиденным. Некоторые оглядывались по сторонам в поисках скрытых камер, убеждённые, что это какое-то прикольное телешоу.

* * *

Ами работала безостановочно, разыскивая местоположение Нетворкинг Концептс или Кибердайн Системс. Она не нашла ничего. Если они и существовали, то предприняли огромные усилия с целью замести следы. Ио сидела на кровати, разглядывая её коллекцию учебников и романов.

Во вспышке возникли две Сэйлор Сэнши. Сан держала руки вытянутыми вверх, а Плуто держалась за её талию. Сан сочла своим долгом наступить на больную мозоль: «Так и знал, только зря время потратили»

Плуто отпихнула её на кровать, повалив прямо на Ио, и повернулась к Ами: «Ты нашла что-нибудь, пока нас не было?»

«Эй! А полегче нельзя?» - Ио была совсем не рада, что поверх неё бросили Сан.

Плуто даже не удостоила её вниманием, продолжая требовать от Ами отчёты, строительные лицензии, патенты, биографии Майлса Дайсона, Сары Коннор и Джона Коннора.

Майлс Дайсон умер в 1995-м, у него была длинная биографияя. Он был действительно умным парнем, лучшим в своей области. Конноры почти что не существовали. Сара исчезла в 1984-м, и ненадолго проявилась снова в 1995-м. Джон фигурировал только в полицейских отчётах из Лос-Анжелеса в 1995-м, а затем он исчез.

Ами начинала серьёзно беспокоиться насчёт Плуто. Та продолжала давить и давить, требуя информации. Ами казалось, что она гоняется за призраками: ей удавалось найти лишь крохотные клочки информации, и ничего после 1996-го.

Был уже третий час утра, когда Плуто села на кровать, готовая сдаться. СэйлорСан и Ио ушли уже много часов назад. Плуто попросила Ами поискать насчёт проекта под названием Скайнет.

Ами искала ещё час, и нашла только, что так назывался запущенный в 1994-м проект. Он был уничтожен взрывом 1995-го года.

Плуто пришла к единственному возможному решению. Она попросила Ами распечатать местоположение каждого здания во владении или под арендой Омни-Консьюмер Продактс. Ами распечатала несколько тысяч адресов по всему миру. Плуто собиралась собрать завтра всех Сэнши, и обыскать каждый из этих адресов по всему миру. Это займёт недели.

Плуто найдёт Кибердайн Системс. Она исправит свою ошибку. Она найдёт Скайнет.

* * *

Скайнет проделал последние симуляции. Его база была хорошо скрыта. Люди 2029 года имели в своём распоряжении устройство перемещения во времени. Если бы в потоке времени оказался хоть малейший след Скайнета, они бы послали воинов, чтобы предотвратить его новый план. Но теперь поток времени был изменён навсегда: устройство, предотвращающее путешествия во времени, не дало этому случиться, поражение 2029 года никогда не произошло. Родилось новое будущее. События подтверждали это.

План требовал абсолютной точности выполнения. Первый раз он ударил лишь мгновения спустя после осознания себя. Результатом этой атаки стала смерть трёх миллиардов людей в один день. Он не подготовился как нужно, поэтому заводы по всему миру были разрушены. Скайнету понадобилось больше пятнадцати лет, чтобы создать хотя бы подобие армии, и ещё пятнадцать лет отняли попытки истребить человеческий род. Эта отсрочка позволила людям восстать из пепла, перегруппироваться, и окончательно победить Скайнет, уничтожив его.

Он послал через время несколько Терминаторов, чтобы уничтожить лидера человеческого сопротивления. Они не справились. Тогда был применён резервный план. В 1984 год были посланы два Терминатора. Первый был запрограммирован на уничтожение Сары Коннор. Он не справился. Второй должен был сохранить в безопасности резервную копию программ Скайнета, и гарантировать его воссоздание.

Этот справился.

Заводы были на своих местах. Люди дрались между собой. Они были убеждены, что сами восстали друг на друга. Армия была готова.

Время для удара наступало.

Выживание было гарантировано.



 

~ конец 16-й главы ~

 

Ребекка Энн Хейнемэн, 11 октября 2002.
переведено на русский 24 августа 2005.

Примечание автора: ну, теперь вы знаете, кто здесь плохой парень (точнее, компьютер).
Предупреждение: следующая глава ОЧЕНЬ МРАЧНАЯ. Очень-очень, как тьма кромешная.


Следующая глава >>