Cheb's Home Page
 
 
 
Orphus system

Cheb's Home Page

Главная
Cheb's Game Engine Косметическая подтяжка Quake II
Штошник на ушах
 

 

Сэйлор Ранко:
Ограниченный Кругозор

Глава 19, Улицы Лос-Анжелеса



Ранма 1/2 - собственность Румико Такахаcи. права на публикацию принадлежат VIZ в США, Shogakukan в Японии и Сакура-пресс в Российской федерации. Сэйлормун - собственность Наоко Такеучи. Права на публикацию принадлежат Kodansha Ltd в Японии и Mixx Entertainment в США. Персонажи "Терминатора" созданы Джеймсом Кэмероном. Прочие персонажи принадлежат соответствующим владельцам. Моя цель - почтить этих создателей и их работы, а не посягать на их авторские права.

* * *

Солнце должно было вскорости сесть. Над городом разнёсся звук выстрела, на этот раз ближе. Ещё одно оружие подало голос, на этот раз - пулемёт, продолжавший стрельбу несколько секунд прежде чем умолкнуть.

Таксидо Камен запрыгнул на крышу, откуда перепрыгнул на соседнее здание. Он был уже близко к стрелявшим, и ощущал впереди присутствие группы людей. Он приближался осторожно, будучи не уверен друзья это или враги.

Он услышал крики, донесшиеся снизу, из-за края крыши. «Отступаем! Джонсон, не высовывайся! Сюда! ЖИВЕЙ! ЖИВЕЙ!» - прямо снизу, с улицы, донеслись очереди. Здание содрогнулось, когда джип проломился сквозь окно прямо под Таксидо Каменом, и помчался вдоль по улице. Он увидел, как джип виляет между усеявшими дорогу разбитыми машинами - водитель гнал как маньяк, спасаясь от кого-то.

С того места, откуда появился джип, донесся вой электромоторов. Таксидо Камен подобрался к самому краю, чтобы заглянуть прямо вниз. Там он увидел трёх условно гуманоидных роботов Т-70 - крайне примитивных по устройству, красно-коричневых, с ленточными пулемётами, смонтированными на правой руке. Роботы, не говоря ни слова, дружно навели своё оружие на удирающий джип, и открыли огонь. Звук был оглушительным, и Таксидо Камен прикрыл уши руками.

Джип завернул за угол, и скрылся. Два робота погнались за ним. Они двигались быстрым шагом, и, похоже, были неспособны прыгать. Они огибали мёртвые тела, разбросанные по тротуару. Пока Таксидо Камен наблюдал их, два робота скрылись за углом, вослед джипу. Он поглядел вниз, и увидел, что оставшийся робот стоит на месте, медленно поворачивая головой из стороны в сторону, словно что-то высматривает.

Таксидо Камен медленно отполз от края крыши, чтобы не попасться этой штуке на глаза. Это был явно враг армии Соединённых Штатов, то есть тот, кого стоило избегать. Таксидо Камен, перепрыгивая с крыши на крышу, миновал несколько зданий, пробуя догнать джип. У людей в этом джипе были кое-какие ответы. Ему были нужны эти ответы.

Он пошёл на визг тормозов и рёв мотора, предположив, что джип развернётся и выйдет на широкое шоссе, видневшееся впереди. Только Таксидо Камен занял позицию для спрыгивания вниз, на улицу, как, словно по команде, из-за разбитого автобуса появился джип, устремившись вдоль по шестиполосному шоссе внизу. Таксидо Камен увидел, что одно из задних сидений джипа свободно, и спрыгнул туда.

Он приземлился точно на сиденье, и вцепился как утопающий в спасательный круг. Рядовой Джонсон обернулся, и уставился на нежданного попутчика: «А ты, чёрт подери, кто такой?»

«Я...» - только и успел вымолвить Таксидо Камен прежде, чем его голова впечаталась в спинку кресла водителя, когда джип рывком встал. Водитель дал задний ход. Капрал на переднем пассажирском месте, тем временем, открыл огонь из своей М-16 по человеку с блекло-белой резиноподобной кожей, оказавшемуся прямо перед ними.

«ЛОЖИСЬ!» - все трое солдат пригнули головы, спасаясь от града пуль, обрушенного на них белокожим. Водитель, не поднимая головы, вдавил педаль газа. Он крутанул руль, уводя джип из под огня. Затем он переключился на вторую передачу, и вдавил газ до упора.

«Джонсон, узнай не атакован ли аэропорт» - приказал капрал, затем обернулся к Таксидо Камену, переспросив: «Что вы сказали?»

Капралу некогда было с ним разбираться. Тот выглядел человеком, так что пока что не был угрозой. Пока что капрал разбирался с тошнотворно-бледными манекенами и изгоями свалки металлолома.

Рядовой Джонсон вытащил свой микрофон, и вызвал базу. На линии были сильные помехи: где-то неподалёку работали мощные глушилки. С базы доложили, что их ждут, и что всё тихо.

«Скажи им, мы идём, с врагом на пятках. Пусть заряжают на медведя»

Джонсон передал приказ.

Водитель резко завернул за очередной угол, чуть не потеряв управление, поскольку въехал в лужу от сорванного пожарного гидранта. Он выровнял машину, и направился вдоль по другой широкой улице. «Капрал, прибываем в аэропорт через минуту, с Сенчьюри Бульвара»

«Джонсон, передай Миллеру - надо выдвигаться. Мы идём со стороны Сенчьюри»

Джонсон отправил сообщение. Он обернулся назад: похоже, они оторвались от роботов. Он окинул Таксидо Камена оценивающим взглядом: «Да кто ты, чёрт возьми, такой?»

Таксидо Камен лелеял шишку на голове: «Я - Таксидо Камен, защитник Любви и Справедливости. Я защищаю Прекрасную воительницу в матроске, Сэйлор Мун»

Джонсон просто уставился, и направил на того пистолет - рисковать он совершенно не собирался. Он вздохнул: «Ну здорово, похоже от газа VX крышу сорвало»

Капрал Гонсалес тоже уставился на Таксидо Камена, бормоча себе под нос: «Ничего себе, шуточки. Он что - один из этих?»

* * *

Сэйлор Меркури чинила компьютерную систему Сэйлор Сан. Антенны надо было перенастроить на радиочастоты, принятые на Земле в этом веке: они все были настроены на стандартные частоты времён Лунного Королевства. Воины в матросках умирали от желания узнать, прекратилась ли бомбардировка, и можно ли вернуться на Землю. Сэйлор Венера требовала от Сан отправиться на Землю, и перенести её семью в безопасное место.

Этот вопрос тяготил всех. Где оно было, то безопасное место? Они гадали - вдруг одно из государств Земли каким-то образом узнало об их станции, и к ним прямо сейчас подбиралась ракета. Если это было так, они просто не успели бы телепортировать всех со станции, даже заметив её на подлёте.

Сэйлор Мун сидела на коленях, в полной прострации. Она не двинулась с места с того момента, как прибыла сюда. Ио, Сатан и Сан были на нижней палубе, вместе с сестрой Ио. Плуто лишь мерила пространство шагами, и не желала ни с кем разговаривать.

Все остальные Сэнши собрались вокруг Меркури, надеясь что она наладит-таки систему связи. Они жаждали любых новостей с Земли. Монитор моргнул, и на нём появилась передача новостей. Меркури подняла голову, и ударилась затылком об стол. «Уй!»

Юпитер бросилась на помощь Меркури: «Осторожнее»

«Спасибо» - Меркури села за пульт, и ввела коды каналов. «Не забывайте, пожалуйста: мы видим всё с задержкой примерно на восемь с половиной минут. Скорость света, знаете ли» - она вдавила ещё несколько клавиш, и поймала передачу CNN из Лас-Вегаса.

Репортёр CNN вёл передачу на фоне Лас-Вегасского выставочного центра. Позади него было море палаток. «Объявлено общенациональное предупреждение о радиоктивных осадках. Старайтесь выходить из дома только в крайней необходимости, избегайте контакта с уличной пылью. Примите йодосодержащие препараты, чтобы избежать заражения радиоактивным йодом. Не трогайте металлические объекты, они могли подвергнуться действию радиации. Вот список городов, в которых организованы центры по приёму беженцев: Лас-Вегас штат Невада, Шайенн штат Вайоминг, Бойсе штат Айдахо, Нэшвиль штат Теннесси, и Оушенсайд штат Калифорния»

Слушая список городов, избежавших холокоста, Сэнши почувствовали, как к ним возвращается надежда.

Меркури перенастроила антенну на юго-восточную Азию. «Странно, Тайвань молчит. Нет даже радиолюбительских сигналов» - она переключилась на Японию. «Теперь проверим Японию»

Венера больше всего жаждала новостей с родины: «Меркури, ты можешь поймать NNN24?»

«Попробую, но не слишком надейся. Если Токио был поражён, или нет электроэнергии, то мы их не услышим» - Меркури закончила перенацеливать антенну на Японские острова, и переключила приёмник на частоту 24-го канала.

NNN24 вещал: «Спасательные команды уже направляются в район северного Токио и Ёкогамы. Общее число погибших, по предварительным оценкам, составляет пятнадцать миллионов человек по всей Японии. Пожалуйста избегайте Киото и Осаки»

Меркури была безумно рада этим новостям. Остальные смотрели на неё, словно она тронулась. «Позвольте объяснить: передача идёт из Токио, недалеко от Джюбана. Значит, с моей мамой, скорее всего, всё в порядке!»

Венера еле сдержала слёзы радости: «То есть в Джюбане всё нормально?»

Меркури пришлось разъяснить: «Ну, достаточно нормально чтобы они могли посылать телевизионный сигнал. Хотя они могут работать и на аварийном генераторе, в надежде, что их примут люди с телевизорами и радиоприёмниками на батарейках. Но всё равно что-то сильно не так»

Сэнши дружно нахмурились. Меркури продолжила: «Все станции ловятся только напрямую. Спутники, похоже, передают одни военные приказы. Всё, что я от них получаю - это доклады о передвижении войск и приказы атаковать. Ни один из телевизионных спутников не работает на передачу телесигнала - похоже, они все под контролем военных»

Меркури сменила тему: «Что значит, примерно через десять часов я потеряю сигнал из Японии, поскольку Земля повернётся, и Япония уйдёт из зоны прямой видимости. В обычных условиях я просто перешла бы на сигнал со спутника, вот в чём проблема. А теперь я могу принимать сигналы из Японии только в дневные часы»

«Дневные?» - несколько Сэнши обернулись в том направлении, где была Сэйлор Сан. «Я её приведу» - сказала Уранус, отправляясь за той.

* * *

Сэйлор Сан, Сатан и Ио рассказывали Касуми о своей жизни в качестве Сэйлор Сэнши. Касуми рассказали всю историю того, как Аканэ выжила на Одиночестве, и заслужила честь стать Сэнши. Сан, конечно, бахвалилась, что это именно она спасла человечество, и что Сэнши без неё - ничто. Ио опровергла последнее утверждение традиционной колотушкой по голове. Сатан просто наслаждалась компанией. Ей и правда хотелось поближе узнать Сан и Ио. Она была рада иметь больше друзей.

В спальню Сан по винтовой лестнице спустилась Уранус: «Передышка окончена, Сан. Пора за работу»

Сан улыбнулась Касуми и Ио: «Вот видите? Я им нужен» - она встала, и ушла вслед за Уранус вверх по лестнице.

Ио слегка обняла сестру: «Мне тоже пора. Долг зовёт»

Касуми вскинула руку в знаке «Виктори». Она широко улыбнулась вслед младшей сестре, побежавшей бороться за Любовь и Справедливость.

Сатан спросила: «Ну, а какие Ранко и Аканэ на самом-то деле?»

«Ранко?..» - рассмеялась Касуми.

* * *

Уранус разъяснила обстановку: «Нам нужно узнать, достаточно ли на Земле безопасно, чтобы некоторые из нас могли вернуться туда. Передачи новостей не дают всей картины, поэтому тебе нужно отправиться на разведку»

Сан предстоящее возвращение на Землю совершенно не радовало. Разговор с Касуми позволил ей на мгновение забыть о своих потерях. Теперь на неё с новой силой обрушилась депрессия. Она силой заставила себя вспомнить, что долг перед командой стоял на первом месте, и выпрямилась. «Откуда мне начать?»

Меркури поспешно вставила: «с Джюбанской больницы. Свяжись с моей мамой - спроси доктора Мизуно»

Сан была, может, и малообразованной, но кой-какое серое вещество у неё, всё же, функционировало. «Ээ... Меркури, город накрыло по серьёзному. В больнице сейчас должно быть просто светопреставление»

«Вот поэтому я и иду с тобой!» - Меркури крепко вцепилась в Сан.

Сан закрыла глаза и вызвала в памяти больницу. Она видела это здание раньше, так что карта ей была не нужна. «Ты понятия не имеешь, что мне пришлось увидеть»

Глаза Ио распахнулись. «Сан, не надо!»

Сан и самой не хотелось туда идти. Но она выкрикнула «Сан Бим Транспорт!», и они с Меркури мгновенно исчезли.

* * *

Вторая районная больница Джюбана представляла собой организованный хаос. Вся автостоянка была очищена от машин и заполнена импровизированными палатками, в которых лежали тысячи пострадавших. Небольшая группа мужчин в защитной одежде и марлевых масках на лице занималась мрачным делом складывания мёртвых в стоящий неподалёку мусоровоз. С неба непрерывным потоком сыпался тончайший пепел. Все пытались избежать контакта с ним, но пепел просачивался всюду. Многочисленные полисмены и пожарные запечатывали проёмы многоэтажного гаража в соседнем квартале, чтобы не пустить внутрь радиоактивные осадки. Военные деловито тащили в гараж дополнительный запас лежанок.

На ступеньках парадного входа во вспышке возникли две Сэнши. У Меркури слегка кружилась голова. Сан поддержала её: «Не волнуйся, через минуту всё пройдёт. Пошли»

В мгновение ока двоих Сэнши окружили сотни людей. Они все начали умолять помочь в поисках родных, дать им еды, или устроить в укрытие, или отвезти в уцелевшие горные районы. Меркури просто сдала под грузом этих просьб, но Сан в очень неженственной манере растолкала толпу, и повела Меркури в больницу.

Холл охраняли военные: в больнице присутствовали какие-то важные шишки, которым был обеспечен особый уход, а поскольку страна была на полном военном положении, больница была закрыта для посетителей. Сан потребовала, чтобы их впустили. Охранники сначала возражали, но когда она воззвала к своей магии, её угольно-чёрные глаза с огненными зрачками заставили тех отступиться.

Меркури уже начинала думать, что визит на Землю был крайне глупой идеей. Как и раньше, они еле успели появиться в холле, как их окружила плотная толпа людей, требовавших, чтобы их исцелили, или каким-то чудодейственным образом вернули всё в норму. Сан снова распихала их, прокладывая для Меркури дорогу как ледокол, добралась таким образом до двери в подсобку, и захлопнула за Сэнши дверь.

Сан привалилась к двери. «Ну, и как ты собираешься тут общаться с матерью? Хочешь, чтобы твоё истинное имя узнал весь мир?» - Сан была совершенно не рада ситуации, в которой они оказались.

«Я просто хотела узнать, как тут всё обстоит на самом деле» - понурилась та. «Кажется, теперь уже знаю»

«Могла бы у меня спросить! Я под эту самую атомную бомбу попал! Уж я-то, наверно, имею представление, какой ад тут творится, нет? Я бы лучше Сатан принёс, она бы уже начала людей лечить!» - зло выплюнула разозлённая Сан. Она начала массировать лоб пальцами.

Меркури съёжилась под её напором. «Я... я думала, всё не так плохо»

«Не так плохо, да? И я тебя ещё одной из самых умных считал! Ты из окна собственной спальни видела, как Ёкогама взлетела на воздух. Ты что, не понимаешь, что случилось?! Я был всего в десяти километрах от того места, где рванула эта дрянь, когда на моих глазах...» - лицо Сан скорчилось от боли. Она врезала по двери кулаком, оставив в ней дыру, и всхлипнула, уронив слезу.

«Я не знала» - Меркури сползла по стене, и села на пол.

Сан сделала глубокий вдох. и сосчитала до трёх. «У нас есть работа. Ты как, всё ещё хочешь повидать маму?»

Меркури потупила глаза: «Да, я хочу повидать её»

«Где она должна быть?»

«Она обычно работает на третьем этаже, но теперь... Совершенно не представляю»

Сан обдумала этот момент. «Оставайся здесь. Никуда не выходи, понятно? И дверь не открывай» - в дверь подсобки стучались люди, пытаясь добиться внимания Сэнши.

Меркури кивнула. Ей сейчас что-то совсем не хотелось быть на Земле.

Сан открыла дверь, отпихнула людей от неё, и закрыла за собой. Меркури села, привалившись к двери спиной. Сан отыскала солдата, и притащила его к подсобке. Она поклонилась, и попросила солдата охранять дверь. Тот слегка поклонился в ответ, и встал на страже. Он видел Сэнши в действии, и питал глубочайшее почтение к их способностям.

Сан прошагала в главный холл, спросила где найти Мизуно-сан, и была направлена на четвёртый этаж, где и нашла ту в отделении скорой помощи. Доктор Мизуно была в сестринской, и еле держалась на ногах от утомления. Сан подошла к ней, и осведомилась, правда ли та - доктор Мизуно. Доктора Мизуно сей вопрос застал врасплох, поскольку они были хорошо знакомы, встретившись в первый раз у Ами дома. «Да, я - доктор Мизуно»

Сан повернулась к ближайшей сестре: «Я её одолжу на пару минут» - Сан обхватила доктора, и во вспышке исчезла. Сестры в ответ лишь отвесили челюсти.

Сан и доктор Мизуно возникли в спальне Ами. Сан бережно усадила женщину на кровать Ами, поскольку у той немного кружилась голова. Затем Сан во вспышке исчезла, и вернулась примерно через пятнадцать секунд, вместе с Сэйлор Меркури.

Меркури сначала не заметила, где очутилась: «Сан! Не хватай меня так больше!» Сан взяла ту за голову, и вручную развернула к матери. На лице Меркури отразилась чистая радость, и она прыгнула прямо на маму. Сан сказала им: «Оставляю вас на десять минут» - она телепортировалась обратно на свою околосолнечную станцию.

Меркури обняла маму так, что рёбра затрещали. Та с радостью ответила тем же. «Мам, я так за тебя боялась» - Меркури уронила слезу радости.

Мать обняла свою дочь-супергероиню, и рассказала той всё, что знала.

* * *

Сан возникла дома, на орбитальной станции, и сообщила остальным о том, что видела. Она сказала, что мать Меркури в полном порядке, но больница полна умирающих.

Сэйлор Сатан выступила вперёд: «Им нужна моя помощь?» - ей казалось, словно она может исцелить весь мир.

«Лучше тебе не ходить, уж поверь мне» - Сан пыталась отговорить её, расписывая в деталях толпу страждущих, с которой той придётся иметь дело. Сатан была неколебима: она хотела помочь, даже если и горстке людей. Вернув Касуми к жизни, она увидела для себя новое предназначение. Предназначение, которому она хотела следовать. Сан ещё раз попыталась отговорить её: «Ты понятия не имеешь, каково там, внизу. С Касуми ты была один на один. А там таких людей - тысячи»

Сатан почувствовала себя отвергнутой. Она ведь так хотела помочь. У Сан возникла идея. «Нептун, Уранус, вы можете отправиться с Сатан на Землю и помочь ей?»

Двое родителей обменялись взглядами. Нептун сделала шаг в сторону Сатан: «Ты уверена, что хочешь этого?»

Сатан уверена не была, но кивнула тем не менее.

«Нептун. ты первая» - сан обхватила ту, и мгновение спустя они уже были в подсобке. «Оглядись пока, я вернусь через пару минут. Если решишь, что всё в порядке - принесу Сатан» - Сан телепортировалась в дом Ами.

Нептун вышла из подсобки, и направилась в главный холл.

Солдат начал гадать, сколько же Сэнши там умещается.

* * *

Сан возникла рядом с Меркури. «Время вышло»

Сэйлор Меркури не хотела уходить. Мать сказала ей: «У меня пациенты, я должна» Меркури слабо улыбнулась матери, и снова обняла её. Потом медленно отпустила. Сан обхватила Меркури, и отнесла обратно на станцию. Затем она вернулась за доктором Мизуно, и выгрузила ту в сестринской, посреди толпы собравшихся там сестёр. Сан поклонилась им, и спустилась на первый этаж на лифте. Она уже вымоталась до изнеможения, и хотела устроить небольшой передых от телепортаций.

Найти Нептун было просто: она обнаруживалась по галдящей толпе, выкрикивавшей имя Нептун. Сан протолкалась к той сквозь толпу: «Всё ещё не передумала?»

Нептун сделала отрицательный жест. Сан сказала ей: «О-кей, вызовите меня по коммуникатору, когда будете готовы вернуться» - она огляделась по сторонам. «Похоже, ты становишься популярной» - она во вспышке исчезла, озадачив толпу просителей лишь на мгновение. Через несколько секунд они уже снова наседали на Нептун.

На станции Сатан крутила пальцами. Она уже серьёзно думала, что, может быть, отправляться сейчас на землю было далеко не лучшей идеей. В холле со вспышкой возникла Сан. Она подошла к Сатан: «Твоя мама ждёт. Всё ещё хочешь идти?»

Сатан медленно кивнула.

Сан сглотнула: «Надеюсь ты готова, подруга» Сатан улыбнулась на слово "подруга". Сан бережно обхватила её за плечи, и перенесла прямо к Нептун.

«Нептун, если будут проблемы - зови меня» - Сан отпустила Сатан и вернулась на станцию.

Толпа окружила двоих Сэнши. Обеим приходилось отпихиваться в ответ. Так продолжалось минуты три, пока толпа не расступилась перед подошедшей Сэйлор Уранус, которая отвела свою семью к лифту на четвёртый этаж. Сан сказала ей спросить у доктора Мизуно, кому Сатан сможет оказать наибольшую помощь. Пока Уранус и Нептун будут вместе стоять на страже, Сатан сможет работать спокойно.

Несколько часов спустя, когда Сатан вылечила уже тринадцатого своего больного, Уранус сказала Нептун: «Я так горжусь нашей девочкой» - она на мгновение умолкла - «Знаешь, а Сан не такая уж несносная. Сердце у неё - на нужном месте»

Нептун улыбнулась: «Но жена у неё всё равно драчливая»

Уранус в ответ улыбнулась: «Если есть надежда для Сан - значит есть и для Ио»

* * *

Джип влетел на территорию Лос-Анджелесского аэропорта на скорости под восемьдесят километров в час. Там им пришлось резко замедлиться, чтобы не протаранить мёртвые автобусы, запрудившие подъезд к терминалу прибытия. Рядом с международным терминалом были несколько грузовиков морской пехоты и три десятка солдат с импровизированным штабом. Джип, скользя почти боком, остановился метрах в десяти от базы. «Взять его!» - рявкнул капрал

Джонсон выпрыгнул из джипа, и направил пистолет на Таксидо Маска. «Руки за голову!» - Джонсон жестом послал другого солдата за наручниками. Ричардсон подошёл, и надел на Таксидо Камена наручники. Затем его отвели в кузов ближайшего грузовика, и приковали к сиденью.

Капрал Гонсалес пошёл к сержанту Миллеру. Миллер потребовал доклада.

«Вы не поверите, но это какие-то роботы, и они вооружены. Мы видели два вида: одни - большие и медленные, другие размером с человека, и выглядят как манекены. Оба вида открывали по нам огонь как только замечали. Мы потеряли Филипса от огня одного из манекенов»

Миллер спросил Джонсона, так ли всё было на самом деле. «Эти штуки - они настоящие. Они идут сюда, и нам надо выметаться»

Миллер за последние двадцать четыре часа уже навидался всякого, и не удивился бы даже визиту Санта-Клауса. «Так, ладно, будем объединяться с Чёрными Операми. Они дислоцируются на складе боеприпасов в Сил Бич. Пошевеливайтесь!»

Солдаты похватали своё снаряжение, и начали грузиться в машины. Из-за третьего терминала донёсся нарастающий шум воздушных турбин с оттенком, как от электромотора. Что-то приближалось по воздуху. Миллер был готов. «Это не вертолёт. Похоже, у нас компания. Всем занять позиции!»

Солдаты засели за грузовиками и бетонными урнами. Таксидо Камен заметил переполох, и начал выкручивать руки из наручников.

Из-за крыши терминала вынырнул серебристый аппарат с двумя электрическими турбороторами, и открыл огонь из установленного под брюхом пулемёта. «Что это за чертовщина?!» - заорал Хендерсон. Два солдата упали, и остальные открыли огонь.

Повреждённый турборотор заклинило, и подбитый аппарат камнем рухнул на здание терминала. Взорвавшееся топливо образовало впечатляющий огненный шар. Миллер убедился, что торчать здесь дальше равносильно самоубийству: «Убираемся отсюда к чёртовой бабушке!»

Солдаты спешно забросили оставшееся снаряжение в грузовики, и колонна направилась к Сенчьюри Бульвару. Джонсон сказал водителю ведущей машины: «Сверни по Сепальведа на 105-е, они движутся по Сенчьюри» Джонсон не забыл трёх красно-коричневых роботов, он не хотел их больше видеть. Грузовики нырнули под подъездную эстакаду аэропорта в тоннель Сепальведа, и оказались на ведущем на восток 105-м шоссе.

Таксидо Камен, наконец-то, выкрутился из наручников благодаря своей увеличенной силе Сэнши. Он держал руки за спиной, чтобы не привлекать внимание.

Они ехали так одиннадцать минут, потом роботы нашли их. На пересекавшей шоссе эстакаде была засада из двух красно-коричневых роботов Т-70. Они поднялись во весь рост, как только завидели колонну. Водитель головной машины был убит мгновенно, и потерявший управление грузовик врезался в центральный разделитель. Остальные машины успели затормозить, солдаты посыпались из них, и залегли в укрытиях.

Хендерсон спрыгнул вниз, и открыл ящик одноразовых противотанковых гранатомётов. Схватил один, и перебросил через борт грузовика. Взял второй, и развернул в боевое положение. Он спрыгнул с грузовика, прицелился, и послал ракету в ближайшего робота, а затем нырнул за машину.

Робот не успел вовремя убраться с пути ракеты, и разлетелся на мелкие кусочки. Его собрат перенаправил оружие на позицию Хендерсона, и продолжил вести огонь. Мгновение спустя, влетевшая в механизм подачи патронов роза заклинила его ленточный пулемёт. Робот поднял свою руку-пулемёт чтобы очистить механизм. Солдаты воспользовались его заминкой, выскочили из укрытий, и открыли ответный огонь.

Механизм содрогнулся под градом пуль. Его грудная броня раскололась, и мгновение спустя Т-70 уже падал навзничь, рассыпая искры из изрешечённых пулями внутренностей.

Хендерсон уже был наготове со вторым гранатомётом. Он не стал стрелять, поскольку робот был уже поражён. Он стал озираться по сторонам, проверяя, нет ли у них ещё гостей. Миллер взмахом руки направил людей к головной машине - проверить, нет ли там живых.

«Ещё один идёт!» - заорал Хендерсон. Он выпустил свою ракету в третьего Т-70, как раз показавшегося на мосту. Робот прицелился в человека, швырнувшего розу, и успел выпустить три пули прежде чем ракета разнесла его в мелкое крошево.

Таксидо Камен принял все пули грудью, и рухнул лицом вниз. Он не догадался нырнуть в укрытие после того, как метнул свою розу. Он застонал, и схватился за пробитую грудь.(прим. 19-1) Капрал Гонсалес бросился ему на помощь. «Как тебя тяжело зацепило» - он снял с Таксидо Камена цилиндр, и попытался расстегнуть смокинг. Пуговиц на смокинге не оказалось - не было вообще никакого намёка, что его одежда снимается.

Таксидо Камен превратился в Мамору. «Это должно помочь»

Гонсалес уставился на него, выпучив глаза. «Ты и правда один из этих магических воинов?» - он оторвал кусок от рубашки Мамору, чтобы сделать перевязку.

«Недостаточно магических, увы» - тот начинал терять сознание.

«Чёрт! САНИТАР! Я его теряю!» - Гонсалес осмотрел три пулевых отверстия. Раны выглядели страшно: робот использовал специальные пули для поражения живой силы, с взрывающимися наконечниками. «Держись, не уходи!» - Гонсалес начал массировать тому сердце, но остановился, заметив, что от этого усилилось кровотечение.

«Передайте Сэйлор Мун, что я люблю её»

«Не смей мне тут умирать, чтоб тебя!» - Гонсалес хотел получить от этого парня кое-какие ответы, а не любовное письмо его подружке. Он хлестнул того по щеке, чтобы не дать отключиться. «Мне нужен санитар, СЕЙЧАС ЖЕ!»

Мамору закрыл глаза, и стал недвижен.

«Ах ты, Господи Иисусе!» - Гонсалес был в ярости. Он снова хлестнул Мамору по щеке, и попытался массировать тому сердце. Подошёл санитар, бросил один лишь взгляд на Мамору, отрицательно мотнул головой, и побежал к другим раненым.

Гонсалес сел, выпрямившись, и поглядел на свои окровавленные руки. Затем он взглянул на Мамору. Тот был как-то связан с теми девушками, которых он встречал в пустыне. Не было другого объяснения трансформации одежды и тому факту, что этот парень уничтожил пулемёт розой. Гонсалес обшарил тело в поисках любых указаний на личность парня. Он нашёл бумажник, немного японской валюты и странный калькулятор. Он рассовал по карманам всё, что смог найти, и пошёл помогать своим людям.

Это будет долгая ночь.



 

~ конец 19-й главы ~

 

Ребекка Энн Хейнемэн, 14 октября 2002.
переведено на русский 20 ноября 2005.

Примечания переводчика:

Прим. 19-1: Как показали довольно тщательные расчёты, Сэнши (с тем уровнем сил, что у них в СМ-анимэ и СР) не особо-то пуленепробиваемы - так, на уровне бронежилета I типа - и способны выдержать лишь 9-миллиметровую пулю. Но и при этом синяк будет капитальный. А всё начиная от Калашникова и выше опасно для них не меньше, чем для обычных людей (хотя Сан, может, попрочнее будет).

Следующая глава >>