Отличия манги от анимэ
"Блич"
"Сэйлор Мун"
"Берсерк"
"Ину-Яша"
"Ранма 1/2"


Ранма ½:
Кто вообще такой/ая Ранма
Они что все, дальтоники?
Профили персонажей:
Баке-нэко
Булкочеловечки
Конацу
Лайм
Минт
Ниномия Хинако
Сафуран (Saffron)
Тендо Набики
Хаб (Herb)
Перевод имён и приёмов
Сводная таблица по сериям анимэ
Подробный разбор названий, терминов и имён по иероглифам
Малоизвестные факты
Мировоззрения персонажей, по системе D&D

Сэйлор Мун:
Cубтитры и переводы песен
Оданги своими руками
ТТХ СМ


Прочее:
Советы переводчикам aka "Заметки бывалого бобра"
Что теряется в английском переводе...
Экспериментальный перевод манги "NOIZ"

Тендо Набики

Имя: Тендо Набики ( 天道 なびき )
Адаптированное: Коварна Благодатьева
Возраст: 17
Первое Появление:
аниме - сезон 1, серия 1
манга - том 1, глава 1
Любовный интерес: нет
Кем любим(а): нет
Обычный противник: лохи, которых она разводит на деньги
Сражалась с боссами: Карточный король (покер), Каша-о-Кинноске (фамильная школа мошенничества Кинноске)
Боеспособность: 0 / особое.

Род занятий: Мошенница, ученица 2 (10) класа школы Фуринкан

Оружие:нет

Альтернативная форма: не обладает

Личные качества: Пренебрежение к чувствам других, безответственность и бесшабашность, любовь к развлечениям и риску.

Малоизвестные факты:
1. Набики - оппортунистка. Она живёт моментом, хватаясь за подвернувшуюся возможность, и никогда не строит никаких "схем". Она даже не трудится просчитать последствия своих действий хотя бы на шаг вперёд. В принципе, она с таким подходом к жизни с лёгкостью может влипнуть по крупному - Кодачи с Шампу её один раз чуть не убили (манга). Называть Набики расчётливой может только очень ненаблюдательный человек.
2. Главное для Набики - не деньги, а развлечения. Титул "ледяная стерва" - чистый, дистиллированный фэнон. С другой стороны, она такая актриса, что невозможно разобрать, истинны ли её чувства или разыграны. И она с лёгкостью играет чужими чувствами.

История (спойлер, выделите мышью чтобы прочесть) :
***
***

(*)