Orphus system

Cheb's Home Page

Главная
Cheb's Game Engine Косметическая подтяжка Quake II
Штошник на ушах
 

 

В помощь переводчику книг по Фотошопу


Что звёзд на небе. Что рыб в океане. Что дураков на просторах российских. Таково число русских версий Фотошопа с совершенно разными переводами одних и тех же названий фильтров и функций (чаще совершенно корявыми).

Мученикам, книги по Фотошопу на русский переводящим, посвящается. Аминь.

Версия Фотошопа - 8.0 CS.

И учитывайте, что фильтры в русском меню идут не в том порядке, что в оригинале: отсортированы по алфавиту.

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Идут без перевода.

  
  

Идут без перевода.

  

Идут без перевода.

  
  
  

Идут без перевода.

  
  

Идут без перевода.

  
  

Идут без перевода.

  

Идут без перевода.